वह बाँहें उठाए नंगे पाँव नाचती है, मनके झूलते हैं।
कला में बाइबल · न्यायियों
यिप्तह की बेटी अपने पिता से भेंट करने आती है
गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ
उत्कीर्णक पानमाकर और दोम्स ने इस प्लेट पर नीचे दाईं ओर हस्ताक्षर किए, और डोरे ने बाईं ओर। उन्होंने इसे 1866 की तूर बाइबल के लिए बनाया था, और यह बाक़ी प्लेटों के साथ अनेक देशों में फिर-फिर छापी गई।
यहाँ न कोई घर है, न यिप्तह — केवल एक चौड़े धूसर आकाश के नीचे एक सूनी पहाड़ी की चोटी। उसकी बेटी चोटी पर नंगे पाँव नाचती है, बाँहें ऊपर उछाले, मनके झूलते हुए, जबकि उसकी सहेलियाँ डफ, झाँझ, वीणा और एक लंबी तुरही लिए पीछे आती हैं। प्रकाश सीधे उसके हल्के रंग के वस्त्र पर पड़ता है।
पाठ से
- उसकी बेटी “डफ बजाती और नाचती हुई उससे भेंट करने के लिये निकल आई” (न्यायियों 11:34)
- “वह उसकी एकलौती थी” (न्यायियों 11:34)
- उसको देखते ही “उसने अपने कपड़े फाड़कर” कहा (न्यायियों 11:35)
कलाकार का अपना
- यिप्तह को छोड़ दिया गया है — हम वहीं खड़े हैं जहाँ वह खड़ा होता
- डफ के अतिरिक्त वीणा, झाँझ और तुरही के साथ बजानेवालों का पूरा दल
- मिस्पा के घर के स्थान पर एक सूनी पहाड़ी
विवरण
बेटी
डफ
एक सहेली अपने सिर के ऊपर ऊँचा डफ बजाती है।
वीणा
एक और युवती एक छोटी वीणा बजाती है।
तुरही
पीछे एक लड़की लंबी तुरही फूँकती है।
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 58 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.