Zij danst blootsvoets met geheven armen en zwaaiende kralen.
De Bijbel in de kunst · Richteren
De dochter van Jeftha gaat haar vader tegemoet
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau
De graveurs Pannemaker en Doms signeerden deze plaat rechtsonder, en Doré links. Hij had haar getekend voor de Bijbel van Tours van 1866, en met de rest werd zij in vele landen herdrukt.
Hier is geen huis en geen Jeftha — alleen een kale heuveltop onder een wijde grijze lucht. Zijn dochter danst blootsvoets op de kam, de armen omhooggeworpen, de kralen zwaaiend, terwijl haar vriendinnen volgen met een tamboerijn, cimbalen, een harp en een lange trompet. Het licht valt vol op haar lichte gewaad.
Uit de tekst
- Zijn dochter ging uit hem tegemoet, “met trommelen en met reien” (Richteren 11:34)
- “een enig kind” (Richteren 11:34)
- Als hij haar zag, “verscheurde hij zijn klederen” (Richteren 11:35)
Van de kunstenaar
- Jeftha is weggelaten — wij staan waar hij zou staan
- Een hele groep muzikanten, met harp, cimbalen en trompet naast de tamboerijnen
- Een kale heuvel in plaats van het huis te Mizpa
Details
De dochter
Tamboerijn
Een gezellin schudt een tamboerijn hoog boven haar hoofd.
Harp
Een andere jonge vrouw speelt op een kleine harp.
Trompet
Achteraan blaast een meisje op een lange trompet.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 58 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.