Nakaupo siya sa gitna, nakatingala ang mukha sa langit.
Ang Biblia sa sining · Mga Hukom
Ang Anak na Babae ni Jefta Kasama ang Kaniyang mga Kaibigan
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw
Isang malapad na larawan, isa sa pinakatahimik sa Biblia ni Doré ng 1866. Pumirma ang manguukit sa isang mabilis na palamuti sa kanang ibaba, si Doré sa kaliwa; sa pagitan nila, halos lahat ay malambot na kulay-abong langit at damo.
Sa madamong tuktok ng burol, nakaupo ang anak na babae ni Jefta sa gitna ng kaniyang mga kaibigan, nakatingala sa langit habang isinasandal ng isa sa kanila ang mukha sa kaniyang balikat. Nakaupo nang hiwalay ang iba, may talukbong at tahimik; nakasandal pahiga ang isa sa isang bato. Isang mababang araw ang sumisilip sa mahahabang guhit ng ulap sa ibabaw ng isang malayong kapatagan.
Mula sa teksto
- Hiniling niyang iwan siya nang dalawang buwan upang makababa sa mga burol kasama ang kaniyang mga kasamahan (Mga Hukom 11:37)
- “Umalis ka na,” sabi niya, at pinaalis niya ito ng dalawang buwan (Mga Hukom 11:38)
- Nagdalamhati siya kasama ng kaniyang mga kasamahan sa burol (Mga Hukom 11:38)
Mula sa pintor
- Walang paglalakbay — nagpapahinga ang pangkat sa iisang tuktok ng burol
- Mahahaba at nakalugay na buhok at mga balabal na gaya ng sa mga klasikong pinta
- Ang langit ng gabi na may mahahabang guhit ng liwanag
Mga detalye
Ang anak na babae ni Jefta
Yakap ng isang kaibigan
Isinasandal ng isang kasamang mahaba ang buhok ang kaniyang ulo sa balikat niya.
Nagpapahinga
Nakasandal pahiga sa isang bato ang isang kaibigan, nakapikit.
Nag-iisa
Isang babaeng may talukbong ang nakaupong hiwalay sa gilid ng burol.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 59 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.