Hon dansar barfota med lyfta armar och svängande pärlor.
Bibeln i konsten · Domarboken
Jeftas dotter går ut emot sin fader
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polens nationalbibliotek, Warszawa
Gravörerna Pannemaker och Doms signerade denna plansch nere till höger, och Doré till vänster. Han hade tecknat den för bibeln från Tours 1866, och den trycktes om tillsammans med de andra i många länder.
Här finns inget hus och ingen Jefta — bara en kal kulle under en vid grå himmel. Hans dotter dansar barfota på krönet med armarna uppkastade och pärlorna svängande, medan hennes väninnor följer efter med en puka, cymbaler, en harpa och en lång trumpet. Ljuset faller fullt på hennes ljusa dräkt.
Ur texten
- ”då gick hans dotter ut emot honom med pukor och dans” (Domarboken 11:34)
- ”Och hon var hans enda barn” (Domarboken 11:34)
- När han fick se henne, ”rev han sönder sina kläder” (Domarboken 11:35)
Konstnärens eget
- Jefta är utelämnad — vi står där han skulle stå
- En hel grupp musikanter, med harpa, cymbaler och trumpet utöver pukorna
- En kal kulle i stället för huset i Mispa
Detaljer
Dottern
Pukan
En väninna skakar en puka högt över huvudet.
Harpan
En annan ung kvinna spelar på en liten harpa.
Trumpeten
Längst bak blåser en flicka i en lång trumpet.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 58 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.