Elle danse pieds nus, les bras levés, ses perles se balançant.
La Bible dans l’art · Juges
La fille de Jephthé vient au-devant de son père
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie
Les graveurs Pannemaker et Doms ont signé cette planche en bas à droite, et Doré à gauche. Il l’avait dessinée pour la Bible de Tours de 1866, et elle fut réimprimée avec les autres dans bien des pays.
Il n’y a ici ni maison ni Jephthé — seulement une colline nue sous un vaste ciel gris. Sa fille danse pieds nus sur la crête, les bras jetés en l’air, ses perles se balançant, tandis que ses amies la suivent avec un tambourin, des cymbales, une harpe et une longue trompette. La lumière tombe en plein sur sa robe pâle.
Tiré du texte
- Sa fille « sortit au-devant de lui avec des tambourins et des danses » (Juges 11:34)
- « C’était son unique enfant » (Juges 11:34)
- Dès qu’il la vit, « il déchira ses vêtements » (Juges 11:35)
Choix de l’artiste
- Jephthé n’est pas représenté — nous sommes à la place où il se tiendrait
- Tout un groupe de musiciennes, avec harpe, cymbales et trompette en plus des tambourins
- Une colline nue à la place de la maison de Mitspa
Détails
La fille
Le tambourin
Une compagne agite un tambourin haut au-dessus de sa tête.
La harpe
Une autre jeune femme joue d’une petite harpe.
La trompette
Au fond, une jeune fille sonne d’une longue trompette.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 58 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.