Dansează desculță, cu brațele ridicate și mărgelele legănându-se.
Biblia în artă · Judecătorii
Fiica lui Ieftae iese în întâmpinarea tatălui ei
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia
Gravorii Pannemaker și Doms au semnat această planșă jos în dreapta, iar Doré în stânga. El o desenase pentru Biblia de la Tours din 1866 și a fost retipărită cu celelalte în multe țări.
Aici nu se vede nici casa, nici Ieftae — doar un vârf gol de deal sub un cer larg și cenușiu. Fiica lui dansează desculță pe creastă, cu brațele aruncate în sus și mărgelele legănându-se, iar prietenele ei vin din urmă cu o tobă, chimvale, o harfă și o trâmbiță lungă. Lumina cade din plin pe haina ei palidă.
Din text
- Fiica lui „i-a ieșit întru întâmpinare cu timpine și cu danțuri” (Judecătorii 11:34)
- Era singurul lui copil (Judecătorii 11:34)
- Când a văzut-o, „ș’a rupt hainele sale” (Judecătorii 11:35)
Ale artistului
- Ieftae lipsește — noi stăm acolo unde ar sta el
- Un grup întreg de muzicante, cu harfă, chimvale și trâmbiță pe lângă tobe
- Un deal gol în locul casei din Mițpa
Detalii
Fiica
Toba
O însoțitoare scutură o tobă sus, deasupra capului.
Harfa
O altă tânără cântă la o harfă mică.
Trâmbița
În spate, o fată suflă într-o trâmbiță lungă.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 58 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.