Ang Anak na Babae ni Jefta

Louis Chéron · late 17th century
National Gallery of Art, Washington

Si Louis Chéron ay isang pintor at mangguguhit na sinanay sa Paris na lumipat sa London noong dekada 1690 at nagtrabaho roon bilang pintor ng kasaysayan at tagaguhit ng mga aklat. Ang tapos na guhit na ito, 20 cm lamang ang taas, ay ginawa sa pluma at kayumangging wash na may puting liwanag.

Nakasakay si Jefta pauwi sa unahan ng kaniyang mga kawal. Sa harap ng tarangkahan ng lungsod, lumalabas ang kaniyang anak na babae upang salubungin siya na may mga bulaklak sa buhok, at itinataas ng isang kasama sa likuran niya ang isang tamburin. Umuurong si Jefta sa kaniyang tumatayong kabayo, nakahawak ang isang kamay sa dibdib.

Mula sa teksto

Umuwi si Jefta sa Mizpa (Mga Hukom 11:34)

Lumabas ang kaniyang anak na babae upang salubungin siya ng mga tamburin at sayaw (Mga Hukom 11:34)

Ang kaniyang dalamhati pagkakita niya sa kaniya (Mga Hukom 11:35)

Mula sa pintor

Mga kawal na nakasuot ng baluting Romano at helmet na may palamuting balahibo

Isang bilog na tore ng kuta para sa lungsod

Mga bulaklak sa buhok ng anak na babae

Isang kasama na may tamburin — sinasabi lamang ng teksto na dumating siya na may mga tamburin at sayaw

Mga detalye

Si Jefta

Umuurong ang nakabaluting sakay, nakahawak ang isang kamay sa dibdib.

Ang kaniyang anak na babae

Isang dalagang may bulaklak sa buhok ang lumalapit sa kaniya.

Ang tamburin

Itinataas ng isang kasama ang isang tamburin sa itaas ng kaniyang ulo.

Isang matandang kawal

Isang kalbo at may balbas na kawal na nakabaluti ang naglalakad na may tungkod.

Ang lungsod

Isang bilog na tore ng kuta at ang pader ng bayan.

Louis Chéron, French, 1660–1725. National Gallery of Art, Washington (Gift of Jeffrey E. Horvitz, 2021.53.3) · Pen and black ink with brown wash, heightened with white gouache, on laid paper with a gold border, laid down · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Huk 11:34–35Dumating si Jefta sa kaniyang tahanan sa Mizpa, at doon lumabas ang kaniyang anak na babae para salubungin siya ng mga tamburin na mayroong kasamang sayaw. Siya lamang ang nag-iisa niyang anak, at maliban sa kaniya wala na siyang anak na lalaki ni anak na babae. Nang makita niya ang kaniyang anak na babae, pinunit niya ang kaniyang mga damit at sinabi, “O! Aking anak! dinurog mo ako ng kalungkutan, at naging isa ka sa magdudulot sa akin ng sakit! Sapagkat gumawa ako ng isang panata kay Yahweh, at hindi ko na mababawi ang aking panata.”