Tinalo ni Gideon ang mga Midianita

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Ang manguukit na si Pannemaker, na ang pangalan ay nakasulat sa kanang ibaba, ang umukit ng eksenang ito sa gabi para sa Biblia ng Tours ng 1866; nasa kaliwa ang pirma ni Doré. Halos itim ang buong limbag ng bloke, at nagmumula ang liwanag sa pinong puting guhit na inukit dito.

Sa isang tagaytay sa itaas ng mga tolda, itinataas ng mga tauhan ni Gideon ang nagliliyab na mga sulo, at gumugulong ang usok sa langit ng gabi. Sa ibaba, nagkakawatak-watak sa takot ang kampo ng mga Midianita: tumatayo ang mga kabayo sa hulihang paa, nagbabanggaan ang mga nakasakay, nahuhulog ang mga tao sa ilalim ng mga kuko. Ang mga gilid lamang ng nagpupumiglas na pulutong ang naaabot ng liwanag ng sulo.

Mula sa teksto

“Hinipan nila ang mga trumpeta at binasag ang mga tapayang nasa kanilang mga kamay” (Mga Hukom 7:19)

“Hinawakan nila ang mga sulo sa kanilang kaliwang kamay at mga trumpeta sa kanang kamay” (Mga Hukom 7:20)

Tumakas ang buong hukbo na sumisigaw, at nagkaharap-harap ang mga espada ng magkakasama (Mga Hukom 7:21–22)

Mula sa pintor

Magkakasamang nakatayo sa iisang burol ang tatlong daan — sa teksto, bawat lalaki ay tumayo sa kaniyang lugar sa palibot ng kampo

Mga Midianitang nakakabayo, sa isang ipu-ipo ng mga kiling at balabal

Mga tolda na iginuhit bilang mga hanay ng matutulis na kono sa ilalim ng madilim na langit

Mga detalye

Ang mga sulo

Itinataas ng mga tauhan ni Gideon ang kanilang mga sulo sa tagaytay; bumubulusok pataas ang usok.

Isang tumatakas na nakasakay

Isang mangangabayo ang lumilingon sa takot habang tumatayo ang kaniyang kabayo.

Banggaan

Nagkakabanggaan sa dilim ang mga nakasakay at mga kabayo.

Ang kampo

Mga hanay ng matutulis na tolda ang umaabot sa kabila ng lambak.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 55 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Huk 7:19–22Kaya dumating si Gideon at ang isandaang lalaki na kasama niya sa bawat sulok ng kampo, sa pagsisimula ng kalagitnaang pagbabantay. Habang nagpapalit ng mga tagabantay ang mga Midianita, hinipan nila ang mga trumpeta at binasag ang mga tapayang nasa kanilang mga kamay. Hinipan ng tatlong pangkat ang mga trumpeta at binasag ang mga tapayan. Hinawakan nila ang mga sulo sa kanilang kaliwang kamay at mga trumpeta sa kanang kamay para hipan ang mga ito. Sumigaw sila, “Ang espada ni Yahweh at ni Gideon,” Tumayo ang bawat lalaki sa kaniyang lugar sa palibot ng kampo at nagsitakbuhan ang lahat ng mga hukbo ng Midianita. Sumigaw sila at tumakbo palayo. Nang hinipan nila ang tatlong daang mga trumpeta, itinakda ni Yahweh ang espada ng bawat Midianita laban sa kaniyang kasama at laban sa lahat ng kanilang mga hukbo. Tumakbo palayo ang hukbo hanggang sa layo ng Beth Sita patungong Zerera, kasing layo ng hangganan ng Abel Meholah na malapit sa Tabata.