아버지를 맞으러 나오는 입다의 딸

귀스타브 도레 · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
폴란드 국립도서관, 바르샤바

판각가 Pannemaker와 Doms가 이 판화의 오른쪽 아래에, 도레가 왼쪽에 서명했습니다. 그는 1866년 투르 성경을 위해 이것을 그렸고, 다른 판화들과 함께 여러 나라에서 다시 인쇄되었습니다.

여기에는 집도 입다도 없고, 넓은 잿빛 하늘 아래 헐벗은 언덕 꼭대기뿐입니다. 그의 딸이 꼭대기에서 맨발로 두 팔을 치켜들고 구슬을 흔들며 춤추고, 동무들이 소고, 제금, 수금, 긴 나팔을 들고 뒤따릅니다. 빛이 그녀의 옅은 옷 위에 가득 떨어집니다.

본문에서

“그 딸이 소고를 잡고 춤추며 나와서 영접하니” (사사기 11:34)

“그의 무남독녀라” (사사기 11:34)

딸을 보고 “자기 옷을 찢으며” (사사기 11:35)

화가가 더한 것

입다는 빠져 있습니다 — 우리가 그가 섰을 자리에 섭니다

소고 말고도 수금, 제금, 나팔을 든 악사 무리 전체

미스바의 집 대신 헐벗은 언덕

세부

딸

맨발로 두 팔을 들고 구슬을 흔들며 춤춥니다.

소고

한 동무가 머리 위 높이 소고를 흔듭니다.

수금

다른 젊은 여인이 작은 수금을 탑니다.

나팔

뒤쪽에서 한 소녀가 긴 나팔을 붑니다.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 58 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.