Ang Pagtakas patungong Ehipto (Ms. 23, fol. 114v, mula sa Aklat ng mga Oras ng Crohin-La Fontaine)

Maestro ng Aklat-Panalangin ng Dresden · about 1480–1485 ?
Getty Center, Los Angeles

Isa pang pahina ng Aklat ng mga Oras ng Crohin-La Fontaine, na ipininta sa Bruges noong mga 1480–1485 at iniuugnay sa Maestro ng Aklat-Panalangin ng Dresden o sa kaniyang talyer. Nasa loob ang eksena ng isang malapad na gilid ng abuhing-puting acanthus at mga bulaklak sa isang ipinintang gintong likuran.

Isang dalagang nakasuot ng gintong damit ang naglalakad sa tabi ng isang asnong may pasang malaking balutan. Sumusunod ang isang matandang lalaking may luntiang talukbong, karga ang Sanggol na nababalot ng lampin. Sa likod nila, tumataas ang isang bilog na toreng laryo at isang gubat.

Mula sa teksto

Kinuha ni Jose ang Sanggol at ang Kaniyang ina at lumikas patungong Ehipto (Mateo 2:14)

Ang babalang ibinigay kay Jose sa isang panaginip (Mateo 2:13)

Mula sa pintor

Si Maria na naglalakad at si Jose na karga ang Sanggol — mas madalas siyang isakay ng mga pintor sa asno

Isang daang Flamenco na may tore ng kastilyo

Mga detalye

Si Maria

Naglalakad siya na nakasuot ng gintong damit at puting belo.

Si Jose at ang Sanggol

Karga ng isang matandang lalaking may luntiang talukbong ang sanggol.

Ang asno

Isang abuhing asno ang may pasang malaking balutan.

Ang tore

Isang bilog na tore at mga puno sa burol sa likuran.

Master of the Dresden Prayer Book or workshop (Flemish, active about 1480–1515). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 23 (86.ML.606), fol. 114v) · Tempera colors and gold, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ang mga talata

Mat 2:13–15Pagkatapos nilang umalis, isang anghel ng Panginoon ang nagpakita kay Jose sa panaginip at sinabi, “Bumangon ka, dalhin mo ang bata at ang kaniyang ina at tumakas kayo patungong Egipto. Manatili kayo doon hanggang sa sasabihin ko, sapagkat hahanapin ni Herodes ang bata upang patayin siya”. Sa gabing iyon, bumangon si Jose at kinuha ang bata at ang kaniyang ina at umalis patungong Egipto. Nanatili siya roon hanggang sa pagkamatay si Herodes. Tinupad nito ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, “Mula sa Egipto tinawag ko ang aking anak.”