Die Bibel in der Kunst · Richter

Jael tötet Sisera

Lucas van Leyden · 1516/1519
National Gallery of Art, Washington

Dieser Holzschnitt, um 1516–19 entstanden, gehört zu einer kleinen Folge von Lucas van Leyden über berühmte Frauen der Bibel und alter Geschichten. Seine Linien sind dick und einfach, in Holz geschnitten.

Vorn kniet Jael auf dem schlafenden Sisera und hebt ihren Hammer. Durch die Tür links reicht eine Frau einem Soldaten zu trinken. Hinten zeigt eine Frau bewaffneten Männern an der Tür den Toten.

Aus dem Text

Jael gab Sisera Milch zu trinken (Richter 4,19)
Sie schlug ihm den Nagel durch die Schläfe, als er schlief (Richter 4,21)
„Gehe her! ich will dir den Mann zeigen, den du suchst“ (Richter 4,22)

Vom Künstler

Ein Backsteinhaus mit einem Regal voller Krüge statt eines Zeltes
Drei Augenblicke der Geschichte in einem Bild
Sisera in einer Rüstung aus Lucas’ Zeit

Details

Jael

Sie kniet auf Sisera, den Hammer erhoben.

Sisera

Der Feldhauptmann liegt in Rüstung am Boden, sein Schwert an der Seite.

Der Trunk

Durch die Tür reicht eine Frau einem Soldaten zu trinken.

Barak wird es gezeigt

Eine Frau zeigt; bewaffnete Männer drängen sich an der Tür.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5700) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Die Verse

Ri 4:17–22Sisera aber floh zu Fuß in die Hütte Jaels, des Weibes Hebers, des Keniters. Denn der König Jabin zu Hazor und das Haus Hebers, des Keniters, standen miteinander im Frieden. Jael aber ging heraus, Sisera entgegen, und sprach zu ihm: Weiche, mein Herr, weiche zu mir und fürchte dich nicht! Und er wich zu ihr in die Hütte, und sie deckte ihn zu mit einer Decke. Er aber sprach zu ihr: Gib mir doch ein wenig Wasser zu trinken, denn mich dürstet. Da tat sie auf einen Milchtopf und gab ihm zu trinken und deckte ihn zu. Und er sprach zu ihr: Tritt in der Hütte Tür, und wenn jemand kommt und fragt, ob jemand hier sei, so sprich: Niemand. Da nahm Jael, das Weib Hebers, einen Nagel von der Hütte und einen Hammer in ihre Hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den Nagel durch seine Schläfe, daß er in die Erde drang. Er aber war entschlummert, ward ohnmächtig und starb. Da aber Barak Sisera nachjagte, ging Jael heraus, ihm entgegen, und sprach zu ihm: Gehe her! ich will dir den Mann zeigen, den du suchst. Und da er zu ihr hineinkam, lag Sisera tot, und der Nagel steckte in seiner Schläfe.

Auf der Website des Museums ansehen