圣经中的植物
牛膝草
希伯来文ezov · 希腊文hyssōpos · 大概是叙利亚马郁兰
圣经中称为牛膝草(hyssop)的植物,并不是今天叫这个名字的园圃香草,后者只在南欧野生。许多植物学家认为它是叙利亚马郁兰,又称叙利亚牛至,是唇形科的一种小型芳香植物,长在岩缝和旧墙上——正如所罗门讲论草木,“自利巴嫩的香柏树、直到墙上长的牛膝草”(列王纪上4:33)。它的干叶至今仍是香料混合物za’atar的主要成分。
一把毛茸茸、多叶的茎很能吸住液体,所以用来洒东西。第一个逾越节时,人们用一把牛膝草把血打在门框上;在律法中,洁净礼也用牛膝草洒水。约翰福音19:29说,人把蘸满了醋的海绒“绑在牛膝草上”送到耶稣口边;马太和马可则说“绑在苇子上”。马郁兰的茎做这件事似乎太短,所以一种看法认为指的是高粱之类较高的植物;另一种看法认为是把一把牛膝草绑在苇子上。
来源
改编并节选自Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Plants: Hyssop (Origanum maru); Hyssop
改编自Tyndale Open Bible Dictionary:条目经过挑选、缩写,并用我们自己的话重述(只涉及历史、自然和日常生活),英文以外的语言为机器翻译。Tyndale House Publishers的原著可在tyndaleopenresources.com免费获取。