Yzop

Rostlina, které Bible říká yzop, není zahradní bylina, jež dnes nese toto jméno a divoce roste jen v jižní Evropě. Mnozí botanici se domnívají, že šlo o syrskou majoránku, zvanou též syrské oregano, malou aromatickou rostlinu z čeledi hluchavkovitých, která roste ve skalních puklinách a ve starých zdech – jako v Šalomounově výčtu rostlin „od cedru na Libánu až po yzop, který vyrůstá ze zdi“ (1 Královská 4,33). Její sušené listy jsou dodnes hlavní bylinou kořenicí směsi za’atar.

Svazek jejích chlupatých, olistěných stonků dobře drží tekutinu, a proto sloužil ke kropení. O prvním Pesachu se svazečkem yzopu natírala krev na veřeje dveří a v Zákoně se yzopem kropila voda při obřadech očišťování. V Janově evangeliu je houba s kyselým vínem zdvižena k Ježíšovým ústům na „yzopovém stéble“ (Jan 19,29); Matouš a Marek říkají „na třtině“. Stéblo majoránky se pro to zdá krátké, takže podle jednoho názoru jde o vyšší rostlinu, například čirok; podle jiného byl svazek yzopu přivázán ke třtině.