Ọ̀lẹ àti acedia

Ohun méjì tí ó yàtọ̀ síra ló pín ipò yìí nínú àkójọ náà. Àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ aṣálẹ̀ bẹ̀rù acedia — èdè Giriki fún “àìbìkítà” — àárẹ̀ ọkàn tí ó wúwo tí ó máa ń dé bá ajẹ́jẹ̀ẹ́ ní ọ̀sán gangan. Evagrius, ní ìparí àwọn ọdún 300, pè é ní “ẹ̀mí èṣù ọ̀sán gangan”, láti inú ẹ̀dà Giriki ti Saamu 91:6, èyí tí Bíbélì Yorùbá túmọ̀ sí “ìparun tí ń rìn kiri ní ọ̀sán gangan”: ọjọ́ dàbí ẹni pé ó gùn tó àádọ́ta wákàtí, ajẹ́jẹ̀ẹ́ náà ń wo oòrùn ṣáá, ó kórìíra yàrá rẹ̀, ó sì ń fẹ́ wà ní ibikíbi mìíràn. Àṣà Slavonic pè é ní unynie — ìrẹ̀wẹ̀sì, ọkàn tí ó ti rẹ̀wẹ̀sì — ó sì kà á sí ẹ̀gbẹ́ ìbànújẹ́, gẹ́gẹ́ bí Cassian ti ṣe.

Ní Ìwọ̀-oòrùn, acedia díẹ̀díẹ̀ wá túmọ̀ sí ọ̀lẹ lásán, èdè Gẹ̀ẹ́sì sì pè é ní sloth. Níhìn-ín Bíbélì sọ̀rọ̀ ní kedere. Òwe sọ fún ọ̀lẹ pé, “Tọ èèrà lọ, ìwọ ọ̀lẹ; kíyèsi ìṣe rẹ̀, kí o sì gbọ́n!” (Òwe 6:6), ó sì ṣàpèjúwe oko rẹ̀ tí ẹ̀gún ti hù bò, tí ògiri òkúta rẹ̀ ti wó lulẹ̀ (Òwe 24:30–31); nínú àkàwé Jesu, olúwa náà pe ọmọ ọ̀dọ̀ tí ó bo tálẹ́ǹtì rẹ̀ mọ́lẹ̀ ní ọmọ ọ̀dọ̀ búburú àti ọ̀lẹ (Matiu 25:26). Àwọn àkójọ ìgbà tí ó tẹ̀lé fi aápọn dojú kọ ọ́. Àwọn ọ̀lẹ ti Dante ń sáré láìsinmi ní ìpele kẹrin; nínú ọ̀wọ́ àwòrán Pieter Bruegel ti ẹ̀ṣẹ̀ méje, tí a tẹ̀ ní ọdún 1558, Ọ̀lẹ sùn lórí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ láàrín àwọn ìgbín.