懒惰与acedia

清单上的这个位置，由两样不同的东西共用。沙漠中的修士惧怕acedia——希腊文意为“不在乎”——这是正午临到修士的一种沉重的灵魂倦怠。4世纪后期，埃瓦格里乌斯根据诗篇91:6的希腊文译本，称之为“正午的魔鬼”；和合本把这节译作“午间灭人的毒病”：一天仿佛有五十个小时那么长，修士不停地看太阳，厌恶自己的小室，渴望到别处去。斯拉夫传统称之为unynie——沮丧、灰心——并像卡西安那样把它和忧伤并列。

在西方，acedia渐渐变成单纯的懒惰，英语称之为sloth。在这一点上，圣经说得很明白。箴言叫懒惰人“去察看蚂蚁的动作、就可得智慧”（箴言6:6），又描写他的田地荆棘长满、石墙坍塌（箴言24:30–31）；在耶稣的比喻里，主人称那把银子埋藏起来的仆人为“又恶又懒的仆人”（马太福音25:26）。后来的清单以勤勉与之相对。但丁笔下懒惰的人在第四层平台上不停奔跑；在彼得·勃鲁盖尔1558年印行的七宗罪系列版画中，懒惰在蜗牛中间伏在一头驴身上睡觉。