Àkójọ Ìmọ̀ › Àwọn ẹranko Bíbélì
Àwọn ẹranko Bíbélì
Lefitani àti Behemoti
Jobu 40–41, Saamu, Isaiah · bí a ti ń kà wọ́n
Jobu 40–41 ṣàpèjúwe ẹ̀dá alágbára méjì: Behemoti, tí ń jẹ koríko bí màlúù tí ó sì ń dùbúlẹ̀ láàrín esùsú odò, àti Lefitani, tí a kò lè fi ìwọ̀ mú. Nínú Saamu 104, Lefitani ń ṣeré nínú òkun, nígbà tí Saamu 74 àti Isaiah 27 sọ̀rọ̀ nípa ejò òkun olórí púpọ̀. Orúkọ náà Behemoti jẹ́ ọ̀pọ̀ ọ̀rọ̀ Heberu fún “ẹranko” — bí ẹni pé ó ń sọ pé “ẹranko nínú àwọn ẹranko”.
Bí a ṣe lè kà wọ́n jẹ́ ọ̀rọ̀ àríyànjiyàn. Gẹ́gẹ́ bí èrò kan, akéwì náà ń ṣàpèjúwe ẹranko gidi: Behemoti ni erinmi, Lefitani sì ni ọ̀nì, tí a mọ̀ dáadáa ní Ejibiti méjèèjì; àwọn mìíràn ti dábàá erin tàbí ẹja ńlá àbùùbùtán. Gẹ́gẹ́ bí èrò mìíràn, wọ́n jẹ́ ẹ̀dá ewì tí ó wọ́pọ̀ ní gbogbo ayé àtijọ́: àwọn ìwé láti Ugariti (ọ̀rúndún kẹrìnlá sí kẹtàlá Ṣ.K.) sọ nípa Lotan, “ejò tí ń lọ́ bìrìkìtì” olórí méje, ní ọ̀rọ̀ tí ó súnmọ́ Isaiah 27:1 gan-an. Àwọn òǹkàwé kan rí àwọn ẹranko afàyàfà tí ó ti parun bí dinosọ nínú wọn. Àṣà àwọn Júù ti ìgbà ẹ̀yìn sọ pé a ó gbé Lefitani àti Behemoti kalẹ̀ níbi àsè kan ní ìgbẹ̀yìn ọjọ́, Thomas Hobbes sì pe ìwé rẹ̀ nípa ìjọba ní Leviathan (1651).
Àwọn ẹsẹ pàtàkì
“Ǹjẹ́ nísinsin yìí kíyèsi Behemoti, tí mo dá pẹ̀lú rẹ, òun a máa jẹ koríko bí ọ̀dá màlúù. Wò o nísinsin yìí, agbára rẹ wà ní ẹ̀gbẹ́ rẹ, àti ipa rẹ nínú ìṣàn ìkún rẹ. Òun a máa jù ìrù rẹ̀ bí i igi kedari, iṣan itan rẹ̀ dìjọ pọ̀. Egungun rẹ̀ ní ògùṣọ̀ idẹ, Egungun rẹ̀ dàbí ọ̀pá irin. Òun ni olórí nínú àwọn iṣẹ́ Ọlọ́run; síbẹ̀ Ẹlẹ́dàá rẹ̀ fi idà rẹ̀ lé e lọ́wọ́.“Ǹjẹ́ ìwọ le è fi ìwọ̀ fa Lefitani jáde? Tàbí ìwọ lè fi okùn so ahọ́n rẹ̀ mọ́lẹ̀?Níbẹ̀ ni ọkọ̀ ń lọ síwá sẹ́yìn, àti Lefitani, tí ìwọ dá láti ṣe àríyá nínú rẹ̀.Ìwọ fọ́ orí Lefitani túútúú, o sì fi ṣe oúnjẹ fun àwọn ẹ̀dá tí ń gbé inú ijù tìrẹ ni ọ̀sán, tìrẹ sì ni alẹ́ pẹ̀lú; ìwọ fi ìdí oòrùn àti òṣùpá lélẹ̀.Ní ọjọ́ náà, Olúwa yóò fi idà rẹ̀ jẹ ni ní yà idà rẹ̀ a mú bí iná tí ó tóbi tí ó sì lágbára Lefitani ejò tí ń yọ̀ tẹ̀ẹ̀rẹ̀ n nì, Lefitani ejò tí ń lọ́ bìrìkìtì; Òun yóò sì pa ẹ̀mí búburú inú Òkun náà.Orísun
A mú un bá a mu, a sì ké e kúrú láti Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Animals: Leviathan; Animals: Hippopotamus; Animals: Crocodile
A mú un bá a mu láti Tyndale Open Bible Dictionary: a yan àwọn àpilẹ̀kọ, a ké wọn kúrú, a sì tún wọn sọ ní ọ̀rọ̀ ara wa (ìtàn, ìṣẹ̀dá àti ìgbésí ayé ojoojúmọ́ nìkan), àti ní àwọn èdè yàtọ̀ sí Gẹ̀ẹ́sì, ẹ̀rọ ló túmọ̀ wọn. Iṣẹ́ àkọ́kọ́ ti Tyndale House Publishers wà lọ́fẹ̀ẹ́ ní tyndaleopenresources.com.
