Kundin sani › Dabbobin Littafi Mai Tsarki
Dabbobin Littafi Mai Tsarki
Dodon ruwa da dorina (Leviathan da Behemoth)
Ayuba 40–41, Zabura, Ishaya · yadda aka karanta su
Ayuba 40–41 ya kwatanta manyan halittu biyu: Behemoth (a Littafi Mai Tsarki na Hausa, “dorina”), wadda take cin ciyawa kamar sa take kuma kwanciya a cikin iwan kogi, da Leviathan (a Hausa, “dodon ruwa”), wanda ba a iya kama shi da ƙugiya. A Zabura 104 Leviathan yana wasa a teku, yayinda Zabura 74 da Ishaya 27 suke maganar macijin teku mai kawuna da yawa. Sunan Behemoth jam’i ne na kalmar Ibrananci don “dabba” — kamar a ce “dabbar dabbobi”.
Yadda za a karanta su ana muhawara a kai. Bisa ga wani ra’ayi, mawaƙin yana kwatanta dabbobi na gaske: Behemoth dorina ce, Leviathan kuma kada, dukansu sanannu a Masar; wasu sun ba da shawarar giwa ko kifi babba (whale). Bisa ga wani ra’ayi kuma, waɗannan halittu ne na waƙa da sauran duniyar dā ma ta san su: rubuce-rubuce daga Ugarit (ƙarni na 14–13 K.H.) sun ba da labarin Lotan, “macijin nan mai murɗewa” mai kawuna bakwai, da kalmomi masu kama sosai da Ishaya 27:1. Wasu masu karatu suna ganin a cikinsu dabbobi masu rarrafe da suka ƙare, kamar dinosaur. Al’adar Yahudawa ta baya ta ce za a ba da Leviathan da Behemoth a matsayin abinci a wata liyafa a ƙarshen zamani, Thomas Hobbes kuma ya sa wa littafinsa game da mulki suna Leviathan (1651).
Muhimman ayoyi
“Dubi dorina, wadda na halicce ku tare kuma ciyawa take ci kamar sa. Ga shi ƙarfinta yana a ƙugunta ikonta yana cikin tsokar cikinta. Wutsiyarta tana da ƙarfi kamar itacen al’ul; jijiyoyin cinyoyinta suna haɗe a wuri ɗaya. Ƙasusuwanta bututun tagulla ne, haƙarƙarinta kamar sandunan ƙarfe. Tana ta farko cikin ayyukan Allah, Mahaliccinta kaɗai yake iya tunkarar ta da takobi.“Ko za ka iya kama dodon ruwa da ƙugiyar kamar kifi ko kuma ka daure harshenta da igiya?A can jiragen ruwa suna kai komo, kuma dodon ruwan da ka yi, yă yi wasa a can.Kai ne ka murƙushe kawunan dodon ruwa ka kuma ba da shi yă zama abinci ga halittun hamada.A wannan rana, Ubangiji zai yi hukunci da takobi, takobinsa mai tsanani, mai ƙarfi da kuma mai muguwar ɓarna, zai hukunta dodon ruwa macijin nan da ya kanannaɗe, dodon ruwa macijin nan mai murɗewa; zai kashe dodon nan na teku.Tushe
An daidaita kuma an taƙaita daga Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Animals: Leviathan; Animals: Hippopotamus; Animals: Crocodile
An daidaita daga Tyndale Open Bible Dictionary: an zaɓi maƙaloli, an taƙaita su kuma an sake faɗarsu da kalmominmu (tarihi, halitta da rayuwar yau da kullum kawai) kuma, a harsuna banda Turanci, an fassara su da na’ura. Ainihin aikin Tyndale House Publishers yana samuwa kyauta a tyndaleopenresources.com.