Zvířata Bible
Leviatan a Behemót
Jób 40–41, Žalmy, Izajáš · jak se jim rozumělo
Kapitoly Jób 40–41 popisují dva mocné tvory: Behemóta, který žere trávu jako vůl a leží v rákosí u řeky, a Leviatana, kterého nelze chytit na háček. V Žalmu 104 si Leviatan hraje v moři, kdežto Žalm 74 a Izajáš 27 mluví o mnohohlavém mořském hadu. Jméno Behemót je tvar množného čísla hebrejského slova pro „zvíře“ – jako by se řeklo „zvíře nad zvířata“.
Jak jim rozumět, je sporné. Podle jednoho názoru básník popisuje skutečná zvířata: Behemót je hroch a Leviatan krokodýl, oba v Egyptě dobře známí; jiní navrhovali slona nebo velrybu. Podle jiného názoru jde o básnické bytosti společné širšímu starověkému světu: texty z Ugaritu (14.–13. století př. n. l.) vyprávějí o Lotanovi, „svíjejícím se hadu“ se sedmi hlavami, slovy velmi blízkými verši Izajáš 27,1. Někteří čtenáři v nich vidí vyhynulé plazy, například dinosaury. Pozdější židovská tradice vyprávěla, že Leviatan a Behemót budou podáváni na hostině na konci dnů, a Thomas Hobbes nazval svou knihu o státu Leviathan (1651).
Klíčové verše
Aj, hle slon, jejž jsem jako i tebe učinil, trávu jí jako vůl. Aj, hle moc jeho v bedrách jeho, a síla jeho v pupku břicha jeho. Jak chce, ohání ocasem svým, ačkoli jest jako cedr; žily lůna jeho jako ratolesti jsou spletené. Kosti jeho jako trouby měděné, hnátové jeho jako sochor železný. Onť jest přední z účinků Boha silného, učinitel jeho sám na něj doložiti může meč svůj.Tuť bárky přecházejí i velryb, kteréhož jsi stvořil, aby v něm hrál.V ten den navštíví Hospodin mečem svým přísným, velikým a mocným Leviatana, hada dlouhého, a Leviatana, hada stočilého, a zabije draka, kterýž jest v moři.Zdroje
Upraveno a zkráceno podle Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Animals: Leviathan; Animals: Hippopotamus; Animals: Crocodile
Upraveno podle Tyndale Open Bible Dictionary: hesla vybrána, zkrácena a převyprávěna vlastními slovy (jen dějiny, příroda a každodenní život) a v jiných jazycích než angličtině strojově přeložena. Původní dílo nakladatelství Tyndale House Publishers je zdarma k dispozici na tyndaleopenresources.com.