Ó dùbúlẹ̀ lórí àga ìrọ̀gbọ̀kú.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Luku
Ewé Kan Tí A Gé Kúrò nínú Ìwé Ìhìnrere: Ìbí Jesu (ojú iwájú)
Ayàwòrán tí a kò mọ̀, Helmarshausen · c. 1190
Cleveland Museum of Art
Ewé kan láti inú ìwé Ìhìnrere tí a ṣe ní ilé àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ Helmarshausen ní Jámánì ní nǹkan bí ọdún 1190. Àwọn ayàwòrán rẹ̀ lo ọ̀dà ẹyin, fàdákà àti wúrà lórí awọ ìwé.
Nísàlẹ̀, Maria rọ̀gbọ̀kú lẹ́gbẹ̀ẹ́ ibùjẹ ẹran níbi tí Ọmọ náà dùbúlẹ̀ láàrín màlúù kan àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ kan; Josẹfu jókòó ní apá ọ̀tún. Lókè, ẹni méjì tí ó dé adé mú ìwé kíká, ẹni méjì mìíràn sì tẹ̀ ba láti òkè àti láti ìsàlẹ̀.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Ó fi ọ̀já wé e, ó sì tẹ́ ẹ sínú ibùjẹ ẹran (Luku 2:7)
- Josẹfu gòkè lọ sí Bẹtilẹhẹmu pẹ̀lú Maria (Luku 2:4–5)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Màlúù àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ níbi ibùjẹ ẹran, àṣà tí kò sí nínú Luku
- Ìwé kíká èdè Látìn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ Saamu 85:10–11
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Maria
Ibùjẹ ẹran
Ọmọ náà dùbúlẹ̀ láàrín orí ẹranko méjì.
Josẹfu
Ó jókòó ní apá ọ̀tún, ọwọ́ rẹ̀ ní ojú rẹ̀.
Lókè àti nísàlẹ̀
Ẹni méjì tẹ̀ ba láti ọ̀run àti láti ayé.
Unknown illuminator, Germany, Helmarshausen Abbey, 12th century. The Cleveland Museum of Art (Purchase from the J. H. Wade Fund, 1933.445.a) · ink, tempera, silver, and gold on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).