Ó jókòó lórí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ nínú ìbòjú funfun, ọwọ́ kan lójú rẹ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Luku
Josẹfu Mímọ́ Ń Wá Ibùwọ̀ ní Bẹtilẹhẹmu (Saint Joseph cherche un gîte à Bethléem)
James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York
Luku sọ pé kò sí ààyè nínú ilé èrò, kò sọ ju bẹ́ẹ̀ lọ. Tissot sọ èyí di ìran ìgboro nínú ìlú olókùúta kan tí ó ní àtẹ̀gùn gíga àti ọ̀nà àbáwọlé onírìn-ín, bí àwọn tí ó yà ní Palẹstini.
Maria gun kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, ó fi aṣọ ìlékè eérú àti ìbòjú funfun bo ara, ọwọ́ rẹ̀ kan lójú rẹ̀. Josẹfu, nínú aṣọ ìlékè oníìlà àti gèlè ìyeyè, na apá sí obìnrin kan tí ó yọjú láti ẹnu ọ̀nà kan lókè, nígbà tí àwọn ènìyàn tí ó ru ẹrù àti àwọn ọmọdé ń kọjá nísàlẹ̀.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Josẹfu gòkè láti Nasareti lọ sí Bẹtilẹhẹmu pẹ̀lú Maria (Luku 2:4–5)
- “ààyè kò sí fún wọn nínú ilé èrò” (Luku 2:7)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Josẹfu ń béèrè ní ẹnu ọ̀nà kan — ọ̀rọ̀ inú Bíbélì kò sọ nípa irú wíwá bẹ́ẹ̀
- Maria lórí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́; Ìhìnrere kò sọ bí wọ́n ṣe rìnrìn-àjò
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Maria
Josẹfu
Nínú aṣọ ìlékè oníìlà àti gèlè ìyeyè, ó gbé apá rẹ̀ sókè láti béèrè.
Lókè àtẹ̀gùn
Obìnrin kan ní ẹnu ọ̀nà lókè ń fi ọwọ́ dá wọn lóhùn.
Ní ìgboro
Obìnrin kan gbé ọmọ kọjá lẹ́gbẹ̀ẹ́ wọn sísàlẹ̀ ọ̀nà olókùúta.
James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.23) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".