Jakọbu Sọ̀kalẹ̀ Lọ sí Ejibiti

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw

Níbí, gbogbo ìdílé kan wà lẹ́nu ìrìnàjò, Doré sì fi ènìyàn àti ẹranko kún àwòrán náà títí dé ibi tí ojú lè rí. Ó jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn àwòrán Bíbélì Doré ti èdè Polish tí M. Glücksberg tẹ̀ ní Warsaw ní ọdún 1873–1874.

Jakọbu arúgbó gun ìbákasẹ kan tí a so aṣọ oníṣẹ́ṣẹ́ mọ́ lára. Àwọn ènìyàn rẹ̀ ń rìn yí i ká: ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí ó so ohun èlò mọ́ ọ̀pá, àwọn obìnrin tí ó ru ìkòkò ní èjìká, ọkùnrin kan tí ń tọ́ka ọ̀nà níwájú. Àwọn àgùntàn kún iwájú àwòrán, ìyókù ìlà gígùn náà sì ń pòórá sínú òkùnkùn ìrọ̀lẹ́.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Israẹli “mú ìrìnàjò rẹ̀ pọ̀n pẹ̀lú ohun gbogbo tí ó ní” (Gẹnẹsisi 46:1)

Wọ́n kó àwọn ohun ọ̀sìn wọn àti ohun ìní tí wọ́n ti ní ní Kenaani (Gẹnẹsisi 46:6)

Àwọn ọmọ rẹ̀ ọkùnrin àti obìnrin àti àwọn ọmọ ọmọ rẹ̀ bá a lọ (Gẹnẹsisi 46:7)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Jakọbu lórí ìbákasẹ — ọ̀rọ̀ Bíbélì sọ pé àwọn ọmọ rẹ̀ kó o sínú kẹ̀kẹ́ ẹrù tí Farao fi ránṣẹ́ (Gẹnẹsisi 46:5)

Ìkòkò omi àti ọ̀pá ẹrù, àwọn nǹkan ìrìnàjò nínú àwòrán Ìlà-oòrùn tí Doré fúnra rẹ̀ ní lọ́kàn

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jakọbu

Arúgbó náà jókòó lókè lórí ìbákasẹ tí a so aṣọ oníṣẹ́ṣẹ́ mọ́.

Ọ̀dọ́mọkùnrin tí ó gbé ọ̀pá

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan gbé ohun èlò kan tí a so mọ́ ọ̀pá ní èjìká rẹ̀.

Àwọn obìnrin tí ó ru ìkòkò

Obìnrin méjì ru ìkòkò gíga ní èjìká wọn.

Agbo ẹran

Àwọn àgùntàn kún ọ̀nà níwájú àwòrán.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 29 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Àwọn ẹsẹ

Gẹ 46:1–7Báyìí ni Israẹli mú ìrìnàjò rẹ̀ pọ̀n pẹ̀lú ohun gbogbo tí ó ní, nígbà tí ó sì dé Beerṣeba, ó rú ẹbọ sí Ọlọ́run Isaaki baba rẹ̀. Ọlọ́run sì bá Israẹli sọ̀rọ̀ ní ojú ìran ní òru pé, “Jakọbu! Jakọbu!” Ó sì dáhùn pé, “Èmi nìyí.” Ọlọ́run sì wí pé, “Èmi ni Ọlọ́run, Ọlọ́run baba rẹ, má ṣe bẹ̀rù láti sọ̀kalẹ̀ lọ sí ilẹ̀ Ejibiti nítorí, èmi yóò sọ ọ́ di orílẹ̀-èdè ńlá níbẹ̀. Èmi yóò sì sọ̀kalẹ̀ pẹ̀lú rẹ lọ sí Ejibiti, èmi yóò sì tún mú ọ padà wá. Ọwọ́ Josẹfu fúnra rẹ̀ ni ìwọ yóò sì kú sí.” Nígbà náà ni Jakọbu kúrò ní Beerṣeba, àwọn ọmọ Israẹli sì mú Jakọbu baba wọn àti àwọn aya wọn àti àwọn ọmọ wọn, wọ́n sì kó wọn sí inú kẹ̀kẹ́ ẹrù tí Farao fi ránṣẹ́ fún ìrìnàjò rẹ̀. Wọ́n tún kó àwọn ohun ọ̀sìn wọn àti gbogbo ohun ìní tí wọ́n ti ní láti ilẹ̀ Kenaani, Jakọbu àti gbogbo irú-ọmọ rẹ̀ sọ̀kalẹ̀ lọ sí Ejibiti. Ó kó àwọn ọmọ rẹ̀ ọkùnrin pẹ̀lú àwọn ọmọ ọmọ rẹ̀ ọkùnrin, àwọn ọmọ rẹ̀ obìnrin pẹ̀lú àwọn ọmọ ọmọ rẹ̀ obìnrin, gbogbo irú-ọmọ rẹ̀ lọ sí Ejibiti.