Yaƙub Ya Gangara Zuwa Masar

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

A nan dukan iyali suna ƙaura, Doré kuma ya cika hoton da mutane da dabbobi har inda ido zai iya kai. Yana ɗaya daga cikin hotunan Littafi Mai Tsarki na Doré na Poland da M. Glücksberg ya buga a Warsaw a 1873–1874.

Tsoho Yaƙub yana zaune can sama a kan raƙumi da aka rataye masa yadudduka masu tsinke-tsinke. Mutanensa suna tafiya kewaye da shi: wani matashi da tukunya rataye a sanda, mata ɗauke da tuluna a kafaɗunsu, wani mutum yana nuna hanya a gaba. Tumaki sun cika gaban hoton, sauran dogon jerin kuma yana ɓacewa cikin magariba.

Daga rubutun

“Isra’ila ya kama hanya da dukan abin da yake nasa” (Farawa 46:1)

“Suka kuma ɗauki dabbobinsu da mallakarsu, da suka samu a Kan’ana” (Farawa 46:6)

’Ya’yansa maza da jikokinsa, ’ya’yansa mata da jikokinsa mata sun tafi tare da shi (Farawa 46:7)

Na mai zanen kansa

Yaƙub a kan raƙumi — nassin ya ce ’ya’yansa sun ɗauke shi a cikin wagonun da Fir’auna ya aika (Farawa 46:5)

Tulunan ruwa da sandar ɗaukar kaya, bayanan tafiya a hoton Gabas na Doré da kansa

Bayanai dalla-dalla

Yaƙub

Tsohon yana zaune can sama a kan raƙumi da aka rataye masa yadudduka masu tsinke-tsinke.

Matashi da sanda

Wani saurayi yana ɗauke da tukunya rataye a sanda a kafaɗarsa.

Mata da tuluna

Mata biyu suna ɗauke da dogayen tuluna a kafaɗunsu.

Garken

Tumaki sun cika hanya a gaban hoton.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 29 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Far 46:1–7Saboda haka Isra’ila ya kama hanya da dukan abin da yake nasa, sa’ad da ya kai Beyersheba, sai ya miƙa hadayu ga Allah na Ishaku, mahaifinsa. Allah kuwa ya yi magana ga Isra’ila a wahayi da dare ya ce, “Yaƙub! Yaƙub!” Yaƙub kuwa ya amsa ya ce, “Ga ni.” Sai Allah ya ce, “Ni ne Allah, Allah na mahaifinka. Kada ka ji tsoron zuwa Masar, gama zan mai da kai al’umma mai girma a can. Zan gangara zuwa Masar tare da kai, tabbatacce zan sāke dawo da kai. Kuma hannun Yusuf zai rufe idanunka.” Sa’an nan Yaƙub ya bar Beyersheba, ’ya’yan Isra’ila maza, suka ɗauki mahaifinsu Yaƙub da ’ya’yansu da matansu a cikin wagonun da Fir’auna ya aika don a kawo shi. Suka kuma ɗauki dabbobinsu da mallakarsu, da suka samu a Kan’ana, Yaƙub kuwa da dukan zuriyarsa suka tafi Masar. Ya ɗauki ’ya’yansa maza da jikokinsa da ’ya’yansa mata da jikokinsa mata, dukan zuriyarsa zuwa Masar.