Josẹfu nínú Ẹ̀wọ̀n Ń Túmọ̀ Àlá Agbọ́tí àti Alásè

Rembrandt · c. 1650–1655
Rijksmuseum, Amsterdam

Rembrandt ṣe àwòrán kálámù yìí ní Amsterdam ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1650, pẹ̀lú ìfọwọ́kàn díẹ̀ ti àwọ̀ funfun láti tún àwọn ìlà ṣe.

Josẹfu, ọ̀dọ́ tí kò ní irùngbọ̀n, jókòó, ó kọjú sí àwọn ẹlẹ́wọ̀n méjèèjì, ó sì ń bi wọ́n nípa àlá wọn. Ọ̀kan jókòó ní ìdàkudà pẹ̀lú orí rẹ̀ lórí ọwọ́ rẹ̀; èkejì tẹ̀ lórí etí ògiri lẹ́yìn rẹ̀. Apẹ̀rẹ̀ kan lórí ilẹ̀ lè dúró fún àlá alásè.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Ẹlẹ́wọ̀n méjì tí inú wọn kò dùn lẹ́yìn àlá ní òru kan náà (Gẹnẹsisi 40:5–6)

Josẹfu: “Ẹ sọ àwọn àlá yín fún mi” (Gẹnẹsisi 40:8)

Àlá alásè nípa agbọ̀n (Gẹnẹsisi 40:16)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Yàrá òfìfo pẹ̀lú etí ògiri fún ọgbà ẹ̀wọ̀n

Apẹ̀rẹ̀ kan lórí ilẹ̀, níbi tí alásè ti lá àlá agbọ̀n mẹ́ta lórí rẹ̀

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Josẹfu

Ọ̀dọ́mọkùnrin náà gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè bí ó ti ń bẹ àwọn ẹlẹ́wọ̀n láti sọ àlá wọn.

Inú rẹ̀ bàjẹ́

Ẹlẹ́wọ̀n kan jókòó ní ìdàkudà, orí rẹ̀ lórí ọwọ́ rẹ̀.

Ẹlẹ́wọ̀n kejì

Ọkùnrin onírùngbọ̀n kan nínú fìlà tẹ̀ lórí etí ògiri, ó sì ń gbọ́.

Apẹ̀rẹ̀ kan

Apẹ̀rẹ̀ híhun kan wà lórí ilẹ̀.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; RP-T-1901-A-4529) · Pen and brown ink, with opaque white; framing line in brown ink · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Àwọn ẹsẹ

Gẹ 40:5–8Ni ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ọkùnrin méjèèjì náà—olórí agbọ́tí àti olórí alásè ọba Ejibiti, tí a dè sínú túbú, lá àlá ní òru kan náà, àlá kọ̀ọ̀kan sì ní ìtumọ̀ tirẹ̀. Nígbà tí Josẹfu dé ọ̀dọ̀ wọn ní òwúrọ̀ ọjọ́ kejì, ó ṣe àkíyèsí pé, inú wọn kò dùn. Ó sì bi àwọn ìjòyè Farao tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ nínú ìhámọ́, nínú ilé olúwa rẹ̀ léèrè pé, “Èéṣe tí ojú yín fi fàro bẹ́ẹ̀ ní òní, tí inú yín kò sì dùn?” Wọ́n wí pé, “Àwa méjèèjì ni a lá àlá, kò sì sí ẹni tí yóò túmọ̀ rẹ̀.” Josẹfu sì wí fún wọn pé, “Ọlọ́run nìkan ni ó ni ìtumọ̀. Ẹ sọ àwọn àlá yín fún mi.”