Jacob descend en Égypte

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie

Ici, c’est toute une famille qui se met en route, et Doré remplit la planche de figures et d’animaux aussi loin que porte le regard. C’est l’une des planches de la Bible de Doré polonaise imprimée par M. Glücksberg à Varsovie en 1873–1874.

Le vieux Jacob est assis haut sur un chameau couvert d’étoffes à franges. Autour de lui marchent ses gens : un jeune homme portant un récipient suspendu à une perche, des femmes avec des cruches sur l’épaule, un homme qui montre le chemin. Des moutons se pressent au premier plan, et le reste de la longue colonne s’efface dans le crépuscule.

Tiré du texte

« Israël partit, avec tout ce qui lui appartenait » (Genèse 46:1)

Ils prirent leurs troupeaux et les biens qu’ils avaient acquis dans le pays de Canaan (Genèse 46:6)

Ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils partirent avec lui (Genèse 46:7)

Choix de l’artiste

Jacob sur un chameau — le texte dit que ses fils le mirent sur les chars que Pharaon avait envoyés (Genèse 46:5)

Des cruches et une perche de portage, détails de voyage tirés de l’Orient tel que Doré se le représentait

Détails

Jacob

Le vieillard est assis haut sur un chameau couvert d’étoffes à franges.

Le jeune homme à la perche

Un jeune homme porte un récipient au bout d’une perche, sur l’épaule.

Femmes aux cruches

Deux femmes portent de hautes cruches sur l’épaule.

Le troupeau

Des moutons se pressent sur la route, au premier plan.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 29 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Les versets

Gn 46:1–7Israël partit, avec tout ce qui lui appartenait. Il arriva à Beer-Schéba, et il offrit des sacrifices au Dieu de son père Isaac. Dieu parla à Israël dans une vision pendant la nuit, et il dit: Jacob! Jacob! Israël répondit: Me voici! Et Dieu dit: Je suis le Dieu, le Dieu de ton père. Ne crains point de descendre en Égypte, car là je te ferai devenir une grande nation. Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t’en ferai remonter; et Joseph te fermera les yeux. Jacob quitta Beer-Schéba; et les fils d’Israël mirent Jacob, leur père, avec leurs enfants et leurs femmes, sur les chars que Pharaon avait envoyés pour les transporter. Ils prirent aussi leurs troupeaux et les biens qu’ils avaient acquis dans le pays de Canaan. Et Jacob se rendit en Égypte, avec toute sa famille. Il emmena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.