Jacó desce ao Egito

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

Aqui uma família inteira está em movimento, e Doré enche a prancha de figuras e animais até onde a vista alcança. É uma das pranchas da Bíblia de Doré polonesa impressa por M. Glücksberg em Varsóvia em 1873–1874.

O velho Jacó vai no alto de um camelo coberto de mantas com franjas. À sua volta caminha a sua gente: um jovem com uma vasilha pendurada numa vara, mulheres levando cântaros nos ombros, um homem apontando o caminho adiante. Ovelhas enchem o primeiro plano, e o resto da longa coluna se perde no crepúsculo.

Do texto

“E partiu-se Israel com tudo o que tinha” (Gênesis 46:1)

Levaram seus gados e a riqueza que haviam adquirido na terra de Canaã (Gênesis 46:6)

Seus filhos e netos, suas filhas e netas foram com ele (Gênesis 46:7)

Do artista

Jacó num camelo — o texto diz que os filhos o levaram nos carros que Faraó havia enviado (Gênesis 46:5)

Cântaros de água e uma vara de carregar, detalhes de viagem da própria imagem do Oriente de Doré

Detalhes

Jacó

O velho vai no alto de um camelo coberto de mantas com franjas.

O jovem com a vara

Um jovem leva uma vasilha numa vara sobre o ombro.

Mulheres com cântaros

Duas mulheres levam cântaros altos nos ombros.

O rebanho

Ovelhas enchem a estrada em primeiro plano.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 29 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Os versículos

Gn 46:1–7E partiu-se Israel com tudo o que tinha, e veio a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque. E falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacó, Jacó. E ele respondeu: Eis-me aqui. E disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas de descer ao Egito, porque eu te farei ali em grande nação. Eu descerei contigo ao Egito, e eu também te farei voltar; e José porá sua mão sobre teus olhos. E levantou-se Jacó de Berseba; e tomaram os filhos de Israel a seu pai Jacó, e a seus filhos, e a suas mulheres, nos carros que Faraó havia enviado para levá-lo. E tomaram seus gados, e sua riqueza que havia adquirido na terra de Canaã, e vieram-se ao Egito, Jacó, e toda sua descendência consigo; Seus filhos, e os filhos de seus filhos consigo; suas filhas, e as filhas de seus filhos, e a toda sua descendência trouxe consigo ao Egito.