Bumaba si Jacob sa Ehipto

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Dito, isang buong pamilya ang naglalakbay, at pinuno ni Doré ang larawan ng mga pigura at hayop hanggang sa abot ng tanaw. Isa ito sa mga larawan ng Polakong Biblia ni Doré na inilimbag ni M. Glücksberg sa Warsaw noong 1873–1874.

Nakasakay nang mataas ang matandang si Jacob sa isang kamelyong nasasabitan ng mga telang may palawit. Naglalakad sa paligid niya ang kaniyang mga tao: isang binatang may sisidlang nakasabit sa isang pasanan, mga babaeng may pasang banga sa balikat, isang lalaking nagtuturo ng daan sa unahan. Nagsisiksikan ang mga tupa sa harapan, at naglalaho sa takipsilim ang natitirang bahagi ng mahabang hanay.

Mula sa teksto

“Naglakbay si Israel dala lahat ng mayroon siya” (Genesis 46:1)

Dinala nila ang kanilang mga alagang hayop at mga ari-arian na naipon nila sa Canaan (Genesis 46:6)

Sumama sa kaniya ang kaniyang mga anak at mga apo, lalaki at babae (Genesis 46:7)

Mula sa pintor

Si Jacob sa kamelyo — sinasabi ng teksto na isinakay siya ng kaniyang mga anak sa mga kariton na ipinadala ng Paraon (Genesis 46:5)

Mga banga ng tubig at isang pasanan, mga detalye ng paglalakbay sa sariling larawan ni Doré ng Silangan

Mga detalye

Si Jacob

Nakasakay nang mataas ang matanda sa isang kamelyong nasasabitan ng mga telang may palawit.

Ang binatang may pasanan

Isang binata ang may pasang sisidlan sa isang pasanan sa kaniyang balikat.

Mga babaeng may banga

Dalawang babae ang may pasang matataas na banga sa balikat.

Ang kawan

Nagsisiksikan ang mga tupa sa daan sa harapan.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 29 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Gen 46:1–7Naglakbay si Israel dala lahat ng mayroon siya at nagtungo sa Beer-seba. Nag-alay siya roon ng mga handog sa Diyos ng kanyang amang si Isaac. Nangusap ang Diyos kay Israel sa pamamagitan ng pangitain sa gabi, na sinasabing, “Jacob, Jacob.” Sinabi niya, “Narito ako.” Sinabi niya, “Ako ang Diyos, ang Diyos ng iyong ama. Huwag kang matakot na bumaba patungong Ehipto, dahil doon kita gagawing isang dakilang bansa. Bababa ako kasama mo sa Ehipto at tunay na ibabalik kitang muli. Isasara ni Jose ang iyong mga mata sa pamamagitan ng kanyang sariling kamay.” Bumangon si Jacob mula sa Beer-seba. Isinakay ng mga anak na lalaki ni Israel si Jacob na kanilang ama, ang kanilang mga anak, at ang kanilang mga asawa sa mga kariton na ipinadala ng Paraon para magdala sa kanya. Dinala nila ang kanilang mga alagang hayop at mga ari-arian na naipon nila sa lupain ng Canaan. Pumunta si Jacob sa Ehipto at ang lahat ng kanyang mga kaapu-apuhan kasama niya. Dinala niya kasama sa Ehipto ang kanyang mga anak na lalaki, at kanyang mga apong lalaki, kanyang mga anak na babae at kanyang mga apong babae, at lahat ng kanyang mga kaapu-apuhan.