Den gamle rider högt på en kamel behängd med fransade täcken.
Bibeln i konsten · 1 Moseboken
Jakob drar ned till Egypten
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polens nationalbibliotek, Warszawa
Här är en hel släkt på väg, och Doré fyller planschen med gestalter och djur så långt ögat når. Det är en av planscherna i den polska Doré-bibeln som M. Glücksberg tryckte i Warszawa 1873–1874.
Den gamle Jakob rider högt på en kamel behängd med fransade täcken. Runt honom går hans folk: en yngling med ett kärl hängande från en stång, kvinnor som bär krukor på axlarna, en man som pekar ut vägen framåt. Får trängs i förgrunden, och resten av det långa tåget försvinner i skymningen.
Ur texten
- ”Och Israel bröt upp med allt vad honom tillhörde” (1 Moseboken 46:1)
- De tog sin boskap och de ägodelar de hade förvärvat i Kanaans land (1 Moseboken 46:6)
- Hans söner och sonsöner, döttrar och sondöttrar följde med honom (1 Moseboken 46:7)
Konstnärens eget
- Jakob på en kamel — texten säger att hans söner satte honom på vagnarna som Farao hade sänt (1 Moseboken 46:5)
- Vattenkrukor och en bärstång, resedetaljer ur Dorés egen bild av Orienten
Detaljer
Jakob
Ynglingen med stången
En ung man bär ett kärl på en stång över axeln.
Kvinnor med krukor
Två kvinnor bär höga krukor på axlarna.
Hjorden
Får trängs på vägen i förgrunden.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 29 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.