Yakobo Ashuka Misri

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Hapa familia nzima iko safarini, na Doré anaijaza picha maumbo na wanyama kadiri jicho linavyoweza kuona. Ni mojawapo ya picha za Biblia ya Doré ya Kipolandi iliyochapishwa na M. Glücksberg huko Warsaw mwaka 1873–1874.

Yakobo mzee amepanda juu ya ngamia aliyetundikiwa vitambaa vyenye matamvua. Watu wake wanatembea kumzunguka: kijana mwenye chombo kilichotundikwa kwenye mti wa kubebea, wanawake wanaobeba mitungi mabegani, mtu anayeonyesha njia mbele. Kondoo wamesongamana mbele, na sehemu nyingine ya msafara mrefu inafifia katika giza la jioni.

Kutoka maandiko

“Israeli akasafiri na yote aliyokuwa nayo” (Mwanzo 46:1)

Wakachukua mifugo yao na mali walizokuwa wamezipata katika nchi ya Kanaani (Mwanzo 46:6)

Wanawe na wana wa wanawe, binti zake na wana wa binti zake walikwenda pamoja naye (Mwanzo 46:7)

Ubunifu wa msanii

Yakobo juu ya ngamia — maandiko yanasema wanawe walimsafirisha katika mikokoteni ambayo Farao alikuwa ameipeleka (Mwanzo 46:5)

Mitungi ya maji na mti wa kubebea, mambo ya safari katika picha ya Doré mwenyewe ya Mashariki

Maelezo ya karibu

Yakobo

Mzee amepanda juu ya ngamia aliyetundikiwa vitambaa vyenye matamvua.

Kijana mwenye mti

Kijana anabeba chombo kwenye mti begani mwake.

Wanawake wenye mitungi

Wanawake wawili wanabeba mitungi mirefu mabegani.

Kundi la kondoo

Kondoo wamesongamana njiani mbele.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 29 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Mwa 46:1–7Israeli akasafiri na yote aliyokuwa nayo na akaja Beersheba. Pale akatoa sadaka kwa Mungu wa Isaka baba yake. Mungu akamwambia Israeli katika ndoto usiku, akisema, “Yakobo, Yakobo.” Akasema, “Mimi hapa.” Akasema, “Mimi ni Mungu, Mungu wa baba yako. Usiogope kushuka Misri, kwa maana nitakufanya taifa kubwa huko. Nitakwenda pamoja nawe huko Misri, Nami nitakupandisha huku tena bila shaka. Na Yusufu akayafunika macho yako kwa mikono wake.” Yakobo akainuka kutoka Beersheba. Wana wa Israeli wakamsafirisha Yakobo baba yao, watoto wao, na wake wao, katika mikokotene ambayo Farao alikuwa ameipeleka kuwachukua. Wakachukua mifugo yao na mali zao walizokuwa wamezipata katika nchi ya Kanaani. Wakaja Misri, Yakobo na uzao wake wote pamoja naye. Akaja Misri pamoja na wanawe na wana wa wanawe, binti zake na wana wa binti zake, na uzao wake wote.