애굽으로 내려가는 야곱

귀스타브 도레 · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
폴란드 국립도서관, 바르샤바

여기서는 한 집안 전체가 길을 떠나고, 도레는 눈이 닿는 데까지 판화를 사람과 짐승으로 채웁니다. 1873–1874년 바르샤바에서 M. Glücksberg가 찍은 폴란드어판 도레 성경의 판화 가운데 하나입니다.

늙은 야곱이 술 달린 천을 드리운 낙타 위에 높이 타고 있습니다. 그 주위로 그의 사람들이 걸어갑니다. 장대에 그릇을 매단 젊은이, 항아리를 어깨에 멘 여인들, 앞길을 가리키는 남자가 있습니다. 앞쪽에는 양 떼가 몰려 있고, 긴 행렬의 나머지는 어스름 속으로 희미해집니다.

본문에서

“이스라엘이 모든 소유를 이끌고 발행하여” (창세기 46:1)

가나안 땅에서 얻은 생축과 재물을 이끌고 간 사람들 (창세기 46:6)

그와 함께 간 아들들과 손자들, 딸들과 손녀들 (창세기 46:7)

화가가 더한 것

낙타를 탄 야곱 — 본문은 아들들이 바로가 보낸 수레에 그를 태웠다고 합니다 (창세기 46:5)

물 항아리와 멜대, 도레 자신이 그린 동방의 여행 모습

세부

야곱

노인이 술 달린 천을 드리운 낙타 위에 높이 타고 있습니다.

장대를 멘 젊은이

젊은 남자가 어깨에 멘 장대에 그릇을 매달아 나릅니다.

항아리를 멘 여인들

두 여인이 키 큰 항아리를 어깨에 메고 갑니다.

양 떼

앞쪽 길에 양들이 몰려 있습니다.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 29 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

구절

창 46:1–7이스라엘이 모든 소유를 이끌고 발행하여 브엘세바에 이르러 그 아비 이삭의 하나님께 희생을 드리니 밤에 하나님이 이상중에 이스라엘에게 나타나시고 불러 가라사대 야곱아! 야곱아! 하시는지라 야곱이 가로되 ‘내가 여기 있나이다’ 하매 하나님이 가라사대 나는 하나님이라 네 아비의 하나님이니 애굽으로 내려가기를 두려워 말라 내가 거기서 너로 큰 민족을 이루게 하리라 내가 너와 함께 애굽으로 내려가겠고 정녕 너를 인도하여 다시 올라올 것이며 요셉이 그 손으로 네 눈을 감기리라 하셨더라 야곱이 브엘세바에서 발행할새 이스라엘의 아들들이 바로의 태우려고 보낸 수레에 자기들의 아비 야곱과 자기들의 처자들을 태웠고 그 생축과 가나안 땅에서 얻은 재물을 이끌었으며 야곱과 그 자손들이 다 함께 애굽으로 갔더라 이와 같이 야곱이 그 아들들과 손자들과, 딸들과, 손녀들 곧 그 모든 자손을 데리고 애굽으로 갔더라