Ông già ngồi cao trên con lạc đà phủ những tấm vải có tua.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Sáng Thế Ký
Gia-cốp xuống xứ Ê-díp-tô
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Ở đây cả một gia đình đang lên đường, và Doré lấp đầy tranh bằng người và súc vật xa tít tầm mắt. Đây là một trong những tranh của bộ Kinh Thánh Doré tiếng Ba Lan do M. Glücksberg in tại Warsaw năm 1873–1874.
Ông già Gia-cốp ngồi cao trên một con lạc đà phủ những tấm vải có tua. Quanh ông là người nhà: một chàng trai gánh một chiếc bình treo trên đòn, những người đàn bà vác bình trên vai, một người đàn ông chỉ đường phía trước. Bầy chiên chen chúc ở tiền cảnh, và phần còn lại của đoàn người dài nhạt dần trong ánh hoàng hôn.
Từ văn bản
- “Y-sơ-ra-ên ra đi, đem theo các tài vật mình” (Sáng Thế Ký 46:1)
- Họ đem theo súc vật và của cải đã gây dựng tại xứ Ca-na-an (Sáng Thế Ký 46:6)
- Các con trai, các cháu trai, các con gái và các cháu gái cùng đi với ông (Sáng Thế Ký 46:7)
Của riêng họa sĩ
- Gia-cốp cưỡi lạc đà — bản văn nói các con trai đặt ông lên xe cộ Pha-ra-ôn đã sai đến (Sáng Thế Ký 46:5)
- Bình nước và đòn gánh, những chi tiết đi đường trong hình dung của chính Doré về phương Đông
Chi tiết
Gia-cốp
Chàng trai với đòn gánh
Một chàng trai gánh một chiếc bình trên đòn qua vai.
Những người đàn bà mang bình
Hai người đàn bà vác những chiếc bình cao trên vai.
Bầy chiên
Chiên chen chúc trên đường ở tiền cảnh.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 29 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.