याकूब मिस्र को जाता है

गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ

यहाँ पूरा परिवार यात्रा पर है, और डोरे प्लेट को जहाँ तक आँख जाए वहाँ तक आकृतियों और पशुओं से भर देते हैं। यह एम. ग्लुक्सबर्ग द्वारा 1873–1874 में वारसॉ में छापी गई पोलिश डोरे बाइबल की प्लेटों में से एक है।

बूढ़ा याकूब झालरदार कपड़ों से सजे एक ऊँट पर ऊँचा सवार है। उसके चारों ओर उसके लोग चलते हैं: डंडे से लटका बरतन लिए एक युवक, कंधों पर घड़े लिए स्त्रियाँ, आगे का रास्ता दिखाता एक आदमी। अग्रभूमि में भेड़ें भीड़ लगाए हैं, और लंबी कतार का बाक़ी भाग साँझ के धुँधलके में ओझल होता जाता है।

पाठ से

“इस्राएल अपना सब कुछ लेकर” चला (उत्पत्ति 46:1)

वे कनान देश में इकट्ठा किए हुए अपने पशु और धन ले गए (उत्पत्ति 46:6)

उसके बेटे-बेटियाँ और पोते-पोतियाँ उसके संग गए (उत्पत्ति 46:7)

कलाकार का अपना

याकूब ऊँट पर — पाठ कहता है कि उसके पुत्रों ने उसे उन गाड़ियों पर चढ़ाया जो फ़िरौन ने भेजी थीं (उत्पत्ति 46:5)

पानी के घड़े और बहँगी — डोरे की अपनी पूर्व की कल्पना से यात्रा का विवरण

विवरण

याकूब

बूढ़ा झालरदार कपड़ों से सजे ऊँट पर ऊँचा सवार है।

डंडे वाला युवक

एक युवक कंधे पर रखे डंडे से लटका बरतन ले जाता है।

घड़े लिए स्त्रियाँ

दो स्त्रियाँ अपने कंधों पर ऊँचे घड़े लिए हैं।

रेवड़

अग्रभूमि में भेड़ें रास्ते पर भीड़ लगाए हैं।

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 29 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

पद

उत्प 46:1–7तब इस्राएल अपना सब कुछ लेकर बेर्शेबा को गया, और वहाँ अपने पिता इसहाक के परमेश्वर को बलिदान चढ़ाया। तब परमेश्वर ने इस्राएल से रात को दर्शन में कहा, “हे याकूब हे याकूब।” उसने कहा, “क्या आज्ञा।” उसने कहा, “मैं परमेश्वर तेरे पिता का परमेश्वर हूँ, तू मिस्र में जाने से मत डर; क्योंकि मैं तुझ से वहाँ एक बड़ी जाति बनाऊँगा। मैं तेरे संग-संग मिस्र को चलता हूँ; और मैं तुझे वहाँ से फिर निश्चय ले आऊँगा; और यूसुफ अपने हाथ से तेरी आँखों को बन्द करेगा।” तब याकूब बेर्शेबा से चला; और इस्राएल के पुत्र अपने पिता याकूब, और अपने बाल-बच्चों, और स्त्रियों को उन गाड़ियों पर, जो फ़िरौन ने उनके ले आने को भेजी थीं, चढ़ाकर चल पड़े। वे अपनी भेड़-बकरी, गाय-बैल, और कनान देश में अपने इकट्ठा किए हुए सारे धन को लेकर मिस्र में आए। और याकूब अपने बेटे-बेटियों, पोते-पोतियों, अर्थात् अपने वंश भर को अपने संग मिस्र में ले आया।