Jakub wyrusza do Egiptu

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa

Tu w drogę rusza cała rodzina, a Doré wypełnia planszę postaciami i zwierzętami, jak okiem sięgnąć. To jedna z plansz polskiej Biblii Doré, wydrukowanej przez M. Glücksberga w Warszawie w latach 1873–1874.

Stary Jakub jedzie wysoko na wielbłądzie okrytym derkami z frędzlami. Wokół niego idą jego ludzie: młodzieniec z naczyniem zawieszonym na drągu, kobiety z dzbanami na ramionach, mężczyzna wskazujący drogę. Na pierwszym planie tłoczą się owce, a reszta długiej kolumny niknie w zmierzchu.

Z tekstu

„Izrael wyruszył w drogę ze wszystkim, co miał” (Księga Rodzaju 46,1)

Zabrali stada i dobytek, który zdobyli w ziemi Kanaan (Księga Rodzaju 46,6)

Szli z nim jego synowie i wnukowie, córki i wnuczki (Księga Rodzaju 46,7)

Od artysty

Jakub na wielbłądzie – tekst mówi, że synowie wieźli go na wozach przysłanych przez faraona (Księga Rodzaju 46,5)

Dzbany na wodę i drąg do noszenia – szczegóły podróży z wyobrażenia Wschodu, jakie miał Doré

Szczegóły

Jakub

Starzec jedzie wysoko na wielbłądzie okrytym derkami z frędzlami.

Młodzieniec z drągiem

Młody mężczyzna niesie naczynie na drągu przerzuconym przez ramię.

Kobiety z dzbanami

Dwie kobiety niosą wysokie dzbany na ramionach.

Stado

Na pierwszym planie owce wypełniają drogę.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 29 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Wersety

Rdz 46:1–7Tak więc Izrael wyruszył w drogę ze wszystkim, co miał; a gdy przybył do Beer-Szeby, złożył ofiary Bogu swego ojca Izaaka. Wtedy Bóg powiedział do Izraela w nocnym widzeniu: Jakubie, Jakubie! A on odpowiedział: Oto jestem. I powiedział: Ja jestem Bogiem, Bogiem twego ojca. Nie bój się zejść do Egiptu, bo tam cię rozmnożę w wielki naród. Pójdę z tobą do Egiptu i wyprowadzę cię stamtąd z powrotem, a Józef położy swoją rękę na twoje oczy. I Jakub wyruszył z Beer-Szeby. I synowie Izraela wzięli swego ojca Jakuba, swoje dzieci i swe żony na wozy, które faraon posłał, aby go przywieziono. Zebrali też swe stada i swój dobytek, który zdobyli w ziemi Kanaan, i przyjechali do Egiptu, Jakub i całe jego potomstwo razem z nim; Swych synów i synów swoich synów, swoje córki i córki swoich synów oraz całe swoje potomstwo prowadził ze sobą do Egiptu.