Ngôi sao dẫn đường các thầy bác sĩ

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw

Pannemaker và Ligny đã ký tên ở góc dưới bên phải cảnh đêm này. Doré để phần lớn bầu trời một màu xám tối trơn, nhờ vậy vài ngôi sao, và nhất là một ngôi, nổi lên như những chấm giấy trắng nhỏ.

Một đoàn lữ hành đi trong bóng tối: lạc đà treo tua rua và diềm, người cưỡi cầm giáo, đầy tớ đi bộ mang gậy và vò. Trên con lạc đà cao nhất có một ông già râu, đội vương miện, cầm gậy. Mọi người đều nhìn về một ngôi sao sáng duy nhất ở thấp trên trời, bên trái.

Từ văn bản

Ngôi sao “đi trước mặt cho đến chừng ngay trên chỗ con trẻ ở mới dừng lại” (Ma-thi-ơ 2:9)

“Mấy thầy thấy ngôi sao, mừng rỡ quá bội” (Ma-thi-ơ 2:10)

Họ lên đường sau khi nghe vua Hê-rốt (Ma-thi-ơ 2:9)

Của riêng họa sĩ

Một người cưỡi đội vương miện; Ma-thi-ơ gọi họ là các thầy bác sĩ, không phải vua, và không nói có bao nhiêu người

Một đoàn lữ hành lớn với người cưỡi mang vũ khí và đầy tớ đi bộ

Lạc đà và yên cương theo kiểu những người du hành ở phương Đông mà thế kỷ của Doré biết đến

Chi tiết

Ngôi sao

Một ngôi sao sáng tỏa tia trên vùng đất tối.

Người đội vương miện

Một ông già râu dài, đội vương miện, ngồi cao trên lưng lạc đà.

Yên cương

Diềm và tua rua rủ xuống từ yên lạc đà.

Đoàn lữ hành

Những người cưỡi cầm giáo nối dài vào màn đêm.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.