Зоря веде мудреців

Гюстав Доре · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Національна бібліотека Польщі, Варшава

Pannemaker і Ligny підписали цю нічну сцену внизу праворуч. Доре лишає більшу частину неба рівно темно-сірою, тож кілька зірок, а понад усе одна, вирізняються маленькими цятками білого паперу.

Крізь темряву рухається караван: верблюди з китицями й торочками, вершники зі списами, піші слуги з палицями й глеками. Високо на найбільшому верблюді сидить старий бородатий чоловік у короні й з палицею. Усі дивляться на одну яскраву зорю низько в небі ліворуч.

З тексту

Зоря «йде поперед них, поки прийшла та й стала зверху, де було хлопятко» (Від Матвія 2:9)

«зрадїли вельми великою радостю» (Від Матвія 2:10)

Вони вирушили, «вислухавши царя» Ірода (Від Матвія 2:9)

Задум художника

Вершник у короні; Матвій називає їх мудрецями, а не царями, і не каже, скільки їх було

Великий караван з озброєними вершниками й пішими слугами

Верблюди й збруя в стилі подорожніх, яких століття Доре знало зі Сходу

Деталі

Зоря

Над темною землею сяє променями одна яскрава зоря.

Вершник у короні

Старий із довгою бородою й у короні сидить високо на верблюді.

Збруя

З верблюжого сідла звисають торочки й китиці.

Караван

Вершники зі списами тягнуться в ніч.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.