Quân của Ghê-đê-ôn giơ đuốc trên sườn núi; khói tuôn lên.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Các Quan Xét
Ghê-đê-ôn đánh tan quân Ma-đi-an
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Thợ khắc Pannemaker, tên ông chạy dọc góc dưới bên phải, đã khắc cảnh đêm này cho bộ Kinh Thánh Tours năm 1866; chữ ký của Doré ở bên trái. Gần như cả khối gỗ in ra màu đen, và ánh sáng đến từ những nét trắng mảnh khắc vào đó.
Trên một sườn núi phía trên các trại, quân của Ghê-đê-ôn giơ cao những ngọn đuốc rực cháy, khói cuồn cuộn bay vào bầu trời đêm. Bên dưới, trại quân Ma-đi-an tan vỡ trong hoảng loạn: ngựa chồm lên, người cưỡi đâm sầm vào nhau, người ngã dưới vó ngựa. Ánh đuốc chỉ chạm tới mép của đám đông đang hỗn loạn.
Từ văn bản
- “Chúng thổi kèn, và đập bể bình mình cầm nơi tay” (Các Quan Xét 7:19)
- “tay tả cầm đuốc, tay hữu nắm kèn đặng thổi” (Các Quan Xét 7:20)
- Cả trại quân vỡ chạy, la lên, và người ta trở gươm chém lẫn nhau (Các Quan Xét 7:21–22)
Của riêng họa sĩ
- Ba trăm người đứng chung trên một ngọn đồi — bản văn nói mỗi người đứng chỗ mình quanh trại quân
- Quân Ma-đi-an cưỡi ngựa, giữa một cơn lốc bờm ngựa và áo choàng
- Các trại được vẽ thành những hàng hình nón nhọn dưới bầu trời tối
Chi tiết
Những ngọn đuốc
Người cưỡi chạy trốn
Một kỵ sĩ kinh hãi quay lại khi ngựa chồm lên.
Va chạm
Người cưỡi và ngựa ngã nhào vào nhau trong bóng tối.
Trại quân
Những hàng trại nhọn trải dài khắp thung lũng.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 55 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.