Mosè fa scaturire l’acqua dalla roccia

Joachim Wtewael · 1624
National Gallery of Art, Washington

Joachim Wtewael di Utrecht firmò e datò questa piccola tavola nel 1624, nell’ultima parte della sua lunga carriera. È larga solo 67 centimetri, eppure è gremita di figure, animali e oggetti lucenti, nello stile levigato e affollato che mantenne per tutta la vita.

Al centro Mosè, vestito di verde con un manto rosa, tocca la roccia con il bastone, e a destra ne sprizzano sottili getti d’acqua. Tutt’intorno persone e animali accorrono a bere: donne porgono brocche e piatti, una capra si china verso la pozza, un cane annusa tra le pentole.

Dal testo

Mosè percuote la roccia con il bastone (Esodo 17:6)

Ne scaturisce dell’acqua, “ed il popolo berrà” (Esodo 17:6)

Il popolo e il suo bestiame, assetati nel deserto (Esodo 17:3)

Gli anziani d’Israele presenti (Esodo 17:5–6)

Dell’artista

Aaronne accanto a Mosè, vestito da sommo sacerdote con un’alta mitra: Esodo 17:1–7 non lo nomina

Un bosco ombroso di alberi alti invece di un deserto spoglio

Brocche, cesti, padelle d’ottone e piatti dei tempi del pittore

Cammelli, cavalli e un carro coperto in lontananza

Dettagli

Mosè

Vestito di verde con un manto rosa, tocca la roccia con il bastone.

Con la mitra

Un uomo con un paramento rosso e un’alta mitra: i pittori raffiguravano spesso Aaronne vestito così.

L’acqua dalla roccia

Sottili getti sprizzano dalla roccia; una donna li raccoglie in un piatto.

Animali assetati

Una capra si china a bere alla pozza.

Pentole e padelle

Un cane annusa tra cesti, terraglie e piatti d’ottone.

Joachim Anthonisz Wtewael, Dutch, 1566–1638. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1972.11.1) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

I versetti

Es 17:1–7Poi tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele partì dal deserto di Sin, marciando a tappe secondo gli ordini dell’Eterno, e si accampò a Refidim; e non c’era acqua da bere per il popolo. Allora il popolo contese con Mosè, e disse: “Dateci dell’acqua da bere”. E Mosè rispose loro: “Perché contendete con me? perché tentate l’Eterno?” Il popolo dunque patì quivi la sete, e mormorò contro Mosè, dicendo: “Perché ci hai fatti salire dall’Egitto per farci morire di sete noi, i nostri figliuoli e il nostro bestiame?” E Mosè gridò all’Eterno, dicendo: “Che farò io per questo popolo? Non andrà molto che mi lapiderà”. E l’Eterno disse a Mosè: “Passa oltre in fronte al popolo, e prendi teco degli anziani d’Israele; piglia anche in mano il bastone col quale percotesti il fiume, e va’. Ecco, io starò la dinanzi a te, sulla roccia ch’è in Horeb; tu percoterai la roccia, e ne scaturirà dell’acqua, ed il popolo berrà”. Mosè fece così in presenza degli anziani d’Israele. E pose nome a quel luogo Massah e Meribah a motivo della contesa de’ figliuoli d’Israele, e perché aveano tentato l’Eterno, dicendo: “L’Eterno è egli in mezzo a noi, si o no?”