Mặc áo xanh lá với áo khoác hồng, ông lấy gậy chạm vào hòn đá.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Xuất Ê-díp-tô Ký
Môi-se đập hòn đá
Joachim Wtewael · 1624
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Joachim Wtewael thành Utrecht ký tên và ghi năm 1624 trên tấm gỗ nhỏ này, vào cuối sự nghiệp dài của ông. Tranh chỉ rộng 67 xentimét, vậy mà dày đặc người, thú vật và đồ vật sáng bóng, theo lối vẽ trau chuốt, chen chúc mà ông giữ suốt đời.
Ở giữa, Môi-se mặc áo xanh lá với áo khoác hồng, lấy gậy chạm vào hòn đá, và những tia nước mảnh phun ra bên phải. Khắp xung quanh, người và vật vội vã đến uống: những người đàn bà đưa bình và đĩa ra, một con dê cúi xuống vũng nước, một con chó hít ngửi giữa những chiếc nồi.
Từ văn bản
- Môi-se lấy gậy đập hòn đá (Xuất Ê-díp-tô Ký 17:6)
- Nước chảy ra, “dân sự sẽ uống lấy” (Xuất Ê-díp-tô Ký 17:6)
- Dân sự và các bầy súc vật bị khát trong đồng vắng (Xuất Ê-díp-tô Ký 17:3)
- Các trưởng lão Y-sơ-ra-ên đứng bên cạnh (Xuất Ê-díp-tô Ký 17:5–6)
Của riêng họa sĩ
- A-rôn bên cạnh Môi-se, ăn mặc như thầy tế lễ thượng phẩm với mũ cao — Xuất Ê-díp-tô Ký 17:1–7 không nhắc tên ông
- Một khu rừng râm mát với những cây cao thay cho đồng vắng trơ trụi
- Bình, giỏ, chảo đồng và đĩa của chính thời họa sĩ
- Lạc đà, ngựa và một cỗ xe có mui ở đằng xa
Chi tiết
Môi-se
Đội mũ cao
Một người mặc lễ phục đỏ và đội mũ cao — các họa sĩ thường vẽ A-rôn ăn mặc như vậy.
Nước từ hòn đá
Những tia nước mảnh phun ra từ hòn đá; một người đàn bà hứng nước bằng đĩa.
Thú vật khát nước
Một con dê cúi xuống uống ở vũng nước.
Nồi và chảo
Một con chó hít ngửi giữa những giỏ, đồ gốm và đĩa đồng.
Joachim Anthonisz Wtewael, Dutch, 1566–1638. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1972.11.1) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)