Uchungu Bustanini

Raphael · ca. 1504
The Met, New York

Raphael alikuwa na umri wa karibu miaka ishirini alipochora ubao huu mdogo sana karibu mwaka 1504, kwa ajili ya sehemu ya chini ya altare iliyoagizwa na watawa wa kike wa Sant’Antonio da Padova huko Perugia. Ubao mkuu pia uko The Met; matukio mengine mawili madogo ya ukanda huo huo yako London na Boston.

Tukio ni tulivu na wazi. Yesu amepiga magoti akiomba juu ya kilima kidogo huku wanafunzi watatu wakilala mbele yake, na malaika mdogo anaruka kuja kutoka pembe ya anga.

Kutoka maandiko

Alipiga magoti na kuomba, umbali wa kutupa jiwe kutoka kwao (Luka 22:41)

“Baba, kama unataka, niondolee kikombe hiki” (Luka 22:42)

Malaika kutoka mbinguni alimtokea (Luka 22:43)

Petro, Yakobo na Yohana wamelala (Marko 14:33, 14:37)

Ubunifu wa msanii

“Kikombe” cha sala kinaonyeshwa kama kikombe halisi mikononi mwa malaika, kama wachoraji walivyofanya kwa kawaida

Mandhari tulivu ya mchana ya vilima vya Umbria badala ya usiku

Miti myembamba na ukingo wa vichaka unaofanana na lundo la nyasi

Maelezo ya karibu

Yesu akiomba

Amepiga magoti, mikono imeunganishwa, akitazama juu angani.

Malaika

Malaika mdogo aliyevaa nyekundu anaruka kuja, akinyoosha kikombe.

Wamelala

Mwanafunzi kijana aliyevaa kijani na manjano amelala akiwa ameketi, mikono imekunjwa.

Wamelala

Mwingine, aliyevaa nyekundu, ameegemeza kichwa chake juu ya mkono wake.

Wa tatu

Mwanafunzi wa tatu amelala upande wa kushoto, karibu amefichwa nyuma ya mteremko.

Raphael (Raffaello Sanzio or Santi), Italian, Urbino 1483–1520 Rome. The Metropolitan Museum of Art, New York (Funds from various donors, 1932; acc. 32.130.1) · Oil on wood · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Aya

Lk 22:39–46Baada ya chakula cha usiku, Yesu aliondoka, kama ambavyo amekuwa akifanya mara kwa mara, akaenda mlima wa Mzeituni, na wanafunzi wakamfuata. Walipofika, aliwaambia, “Ombeni kwamba msiingie majaribuni.” Akaenda mbali na wao kama mrusho wa jiwe, akapiga magoti akaomba, akisema, “Baba, kama unataka, niondolee kikombe hiki. Lakini si kama nitakavyo mimi, lakini mapenzi yako yafanyike.” Kisha malaika kutoka mbinguni akamtokea, akamtia nguvu. Akiwa katika kuugua, akaomba kwa dhati zaidi, na jasho lake likawa kama matone makubwa ya damu yakidondoka chini. Wakati alipoamka kutoka katika maombi yake, alikuja kwa wanafunzi, na akawakuta wamelala kwa sababu ya huzuni yao, na akawauliza, “Kwanini mnalala? Amkeni muombe, kwamba msiingie majaribuni.”

Mk 14:32–37Walikuja kwenye eneo lililoitwa Gethsemane, na Yesu akawaambia wanafunzi wake, “Kaeni hapa wakati nasali.” Aliwachukua Petro, Yakobo, na Yohana pamoja naye, akaanza kuhuzunika na kutaabika sana. Aliwaambia, “Nafsi yangu ina huzuni sana, hata kufa. Bakini hapa na mkeshe.” Yesu alienda mbele kidogo, akaanguka chini, akaomba, kama ingewezekana, kwamba saa hii ingemwepuka. Alisema, “Aba, Baba, Mambo yote kwako yanawezekana. Niondolee kikombe hiki. Lakini siyo kwa mapenzi yangu, bali mapenzi yako.” Alirudi na kuwakuta wamelala, na akamwambia Petro, “Simoni, je umelala? Hukuweza kukesha hata saa moja?