Christus am Ölberg

Raffael · ca. 1504
Metropolitan Museum of Art, New York

Raffael war etwa zwanzig, als er diese winzige Tafel um 1504 malte, für den Fuß eines Altarbildes, das die Nonnen von Sant’Antonio da Padova in Perugia bestellt hatten. Die Haupttafel ist ebenfalls im Metropolitan Museum; zwei weitere kleine Szenen desselben Streifens befinden sich in London und Boston.

Die Szene ist still und offen. Jesus kniet betend auf einer kleinen Anhöhe, während drei Jünger vor ihm schlafen, und ein kleiner Engel fliegt aus der Ecke des Himmels herein.

Aus dem Text

Er kniete nieder und betete, einen Steinwurf weit von ihnen (Lukas 22,41)

„Vater, willst du, so nehme diesen Kelch von mir“ (Lukas 22,42)

Es erschien ihm ein Engel vom Himmel (Lukas 22,43)

Petrus, Jakobus und Johannes schlafen (Markus 14,33; 14,37)

Vom Künstler

Der „Kelch“ des Gebets als wirklicher Kelch in den Händen des Engels, wie es die Maler gewöhnlich taten

Eine ruhige Tageslandschaft umbrischer Hügel statt der Nacht

Dünne Bäume und ein Gebüsch wie ein Heuhaufen

Details

Der betende Jesus

Kniend, die Hände gefaltet, den Blick zum Himmel gerichtet.

Der Engel

Ein kleiner Engel in Rot fliegt herein und hält einen Kelch hin.

Schlafend

Ein junger Jünger in Grün und Gelb schläft im Sitzen, die Hände gefaltet.

Schlafend

Ein anderer, in Rot, legt den Kopf auf den Arm.

Der Dritte

Ein dritter Jünger liegt links, fast verborgen hinter dem Hang.

Raphael (Raffaello Sanzio or Santi), Italian, Urbino 1483–1520 Rome. The Metropolitan Museum of Art, New York (Funds from various donors, 1932; acc. 32.130.1) · Oil on wood · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Die Verse

Lk 22:39–46Und er ging hinaus nach seiner Gewohnheit an den Ölberg. Es folgten ihm aber seine Jünger nach an den Ort. Und als er dahin kam, sprach er zu ihnen: Betet, auf daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Und er riß sich von ihnen einen Steinwurf weit und kniete nieder, betete und sprach: Vater, willst du, so nehme diesen Kelch von mir, doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe! Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und stärkte ihn. Und es kam, daß er mit dem Tode rang und betete heftiger. Es ward aber sein Schweiß wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde. Und er stand auf von dem Gebet und kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafen vor Traurigkeit und sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf das ihr nicht in Anfechtung fallet!

Mk 14:32–37Und sie kamen zu einem Hofe mit Namen Gethsemane. Und er sprach zu seinen Jüngern: Setzet euch hier, bis ich hingehe und bete. Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen. Und sprach zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet! Und ging ein wenig weiter, fiel auf die Erde und betete, daß, wenn es möglich wäre, die Stunde vorüberginge, und sprach: Abba, mein Vater, es ist dir alles möglich; überhebe mich dieses Kelchs; doch nicht, was ich will, sondern was du willst! Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfst du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen?