A Agonia no Horto

Rafael · ca. 1504
The Met, Nova York

Rafael tinha cerca de vinte anos quando pintou este pequenino painel por volta de 1504, para a base de um retábulo encomendado pelas freiras de Sant’Antonio da Padova, em Perúgia. O painel principal também está no Met; duas outras pequenas cenas da mesma faixa estão em Londres e em Boston.

A cena é tranquila e aberta. Jesus está ajoelhado em oração numa pequena elevação, enquanto três discípulos dormem diante dele, e um pequeno anjo entra voando pelo canto do céu.

Do texto

Ajoelhou-se e orou, à distância de um tiro de pedra deles (Lucas 22:41)

“Pai, se tu quiseres, passa este copo de mim” (Lucas 22:42)

Um anjo do céu lhe apareceu (Lucas 22:43)

Pedro, Tiago e João dormindo (Marcos 14:33, 14:37)

Do artista

O “copo” da oração mostrado como um cálice de verdade nas mãos do anjo, como os pintores costumavam fazer

Uma paisagem calma das colinas da Úmbria, de dia, em vez da noite

Árvores finas e um barranco de arbustos que parece um monte de feno

Detalhes

Jesus orando

Ajoelhado, de mãos postas, olhando para o céu.

O anjo

Um pequeno anjo de vermelho entra voando, estendendo um cálice.

Dormindo

Um jovem discípulo de verde e amarelo dorme sentado, de mãos cruzadas.

Dormindo

Outro, de vermelho, apoia a cabeça no braço.

O terceiro

Um terceiro discípulo está deitado à esquerda, quase escondido atrás da encosta.

Raphael (Raffaello Sanzio or Santi), Italian, Urbino 1483–1520 Rome. The Metropolitan Museum of Art, New York (Funds from various donors, 1932; acc. 32.130.1) · Oil on wood · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Os versículos

Lc 22:39–46E saindo, foi, como de costume, para o monte das Oliveiras; e os seus discípulos também o seguiram. E quando chegou a aquele lugar, disse-lhes: Orai para que não entreis em tentação. E se afastou deles, à distância de um tiro de pedra. E pondo-se de joelhos, orava, Dizendo: Pai, se tu quiseres, passa este copo de mim; porém não se faça minha vontade, mas a tua. E apareceu-lhe um anjo do céu, que o fortalecia. E estando em angústia, orava mais intensamente. E seu suor se fez como gotas de sangue, que desciam até o chão. E ele, levantando-se da oração, veio a seus discípulos, e os achou dormindo por causa da tristeza. E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.

Mc 14:32–37E vieram ao lugar, cujo nome era Getsêmani, e disse a seus discípulos: “Sentai-vos aqui, enquanto eu oro.” E tomou consigo Pedro, Tiago, e João, e começou a ficar muito apavorado e angustiado. E disse-lhes: “Minha alma totalmente está triste até a morte; ficai-vos aqui, e vigiai.” Então ele foi um pouco mais adiante, e prostrou-se em terra. E orou, que se fosse possível, afastasse dele aquela hora. E disse: “Aba, Pai, todas as coisas te são possíveis; passa de mim este copo; porém não se faça o que eu quero, mas sim o que tu queres.” Depois veio de volta, e os achou dormindo; e disse a Pedro: “Simão, estás dormindo? Não podes vigiar uma hora?