Modlitwa w Ogrójcu

Rafael · ca. 1504
Metropolitan Museum of Art, Nowy Jork

Rafael miał około dwudziestu lat, gdy namalował tę maleńką deskę około 1504 roku, do podstawy ołtarza zamówionego przez zakonnice z klasztoru Sant’Antonio da Padova w Perugii. Główna część ołtarza również jest w Metropolitan Museum; dwie inne małe sceny z tego samego pasa znajdują się w Londynie i Bostonie.

Scena jest cicha i otwarta. Jezus klęczy w modlitwie na niewielkim wzniesieniu, przed nim śpi trzech uczniów, a z rogu nieba wlatuje mały anioł.

Z tekstu

Uklęknął i modlił się, oddaliwszy się od nich na rzut kamieniem (Ewangelia Łukasza 22,41)

„Ojcze, jeśli chcesz, zabierz ode mnie ten kielich” (Ewangelia Łukasza 22,42)

Ukazał mu się anioł z nieba (Ewangelia Łukasza 22,43)

Piotr, Jakub i Jan śpiący (Ewangelia Marka 14,33; 14,37)

Od artysty

„Kielich” z modlitwy ukazany jako prawdziwy kielich w rękach anioła, jak zwykle robili malarze

Spokojny, dzienny krajobraz umbryjskich wzgórz zamiast nocy

Smukłe drzewa i skarpa krzewów podobna do stogu siana

Szczegóły

Modlący się Jezus

Klęczy ze złożonymi dłońmi, patrząc w niebo.

Anioł

Mały anioł w czerwieni wlatuje, podając kielich.

Śpiący

Młody uczeń w zieleni i żółci śpi na siedząco, ze złożonymi rękami.

Śpiący

Drugi, w czerwieni, opiera głowę na ramieniu.

Trzeci

Trzeci uczeń leży po lewej, prawie ukryty za zboczem.

Raphael (Raffaello Sanzio or Santi), Italian, Urbino 1483–1520 Rome. The Metropolitan Museum of Art, New York (Funds from various donors, 1932; acc. 32.130.1) · Oil on wood · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Wersety

Łk 22:39–46Potem wyszedł i udał się według swego zwyczaju na Górę Oliwną, a szli za nim także jego uczniowie. Kiedy przyszedł na miejsce, powiedział do nich: Módlcie się, abyście nie ulegli pokusie. A sam oddalił się od nich na odległość jakby rzutu kamieniem, upadł na kolana i modlił się: Ojcze, jeśli chcesz, zabierz ode mnie ten kielich. Jednak nie moja wola, lecz twoja niech się stanie. Wtedy ukazał mu się anioł z nieba i umacniał go. I w śmiertelnym zmaganiu jeszcze gorliwiej się modlił, a jego pot był jak krople krwi spadające na ziemię. A gdy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów, zastał ich śpiących ze smutku. I powiedział do nich: Czemu śpicie? Wstańcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie.

Mk 14:32–37I przyszli na miejsce zwane Getsemani. Wtedy powiedział do swoich uczniów: Siedźcie tu, ja tymczasem będę się modlił. Wziąwszy ze sobą Piotra, Jakuba i Jana, zaczął odczuwać lęk i udrękę. I powiedział do nich: Bardzo smutna jest moja dusza aż do śmierci. Zostańcie tu i czuwajcie. A odszedłszy trochę dalej, upadł na ziemię i modlił się, aby, jeśli to możliwe, ominęła go ta godzina. I powiedział: Abba, Ojcze, dla ciebie wszystko jest możliwe, zabierz ode mnie ten kielich. Jednak niech się stanie nie to, co ja chcę, ale to, co ty. Potem przyszedł i zastał ich śpiących. I powiedział do Piotra: Szymonie, śpisz? Nie mogłeś czuwać jednej godziny?