동산에서의 고뇌

라파엘로 · ca. 1504
메트로폴리탄 미술관, 뉴욕

라파엘로는 스무 살 무렵이던 1504년경, 페루자의 산 안토니오 다 파도바 수녀원 수녀들이 주문한 제단화의 아래쪽을 위해 이 아주 작은 패널을 그렸습니다. 중심 패널도 메트로폴리탄 미술관에 있고, 같은 띠에 있던 다른 작은 장면 두 점은 런던과 보스턴에 있습니다.

장면은 고요하고 탁 트여 있습니다. 예수께서 나지막한 언덕 위에 무릎 꿇고 기도하시는 동안 앞에서는 세 제자가 잠들어 있고, 작은 천사 하나가 하늘 구석에서 날아 들어옵니다.

본문에서

그들을 떠나 돌 던질 만큼 가서 무릎을 꿇고 기도하심 (누가복음 22:41)

“아버지여 만일 아버지의 뜻이어든 이 잔을 내게서 옮기시옵소서” (누가복음 22:42)

하늘로부터 예수께 나타난 천사 (누가복음 22:43)

잠든 베드로와 야고보와 요한 (마가복음 14:33, 14:37)

화가가 더한 것

화가들이 흔히 그렇게 했듯, 기도 속의 “잔”을 천사가 손에 든 실제 성배로 그림

밤 대신 움브리아 언덕의 고요한 낮 풍경

가느다란 나무들과 건초 더미 같은 덤불 둔덕

세부

기도하시는 예수

두 손을 모으고 무릎 꿇은 채 하늘을 우러러보십니다.

천사

붉은 옷을 입은 작은 천사가 성배를 내밀며 날아 들어옵니다.

잠든 제자

초록색과 노란색 옷을 입은 젊은 제자가 두 손을 모은 채 앉아서 잠들어 있습니다.

잠든 제자

붉은 옷을 입은 다른 제자는 팔에 머리를 기대고 있습니다.

세 번째 제자

세 번째 제자는 왼쪽에 누워 있어, 비탈 뒤에 거의 가려져 있습니다.

Raphael (Raffaello Sanzio or Santi), Italian, Urbino 1483–1520 Rome. The Metropolitan Museum of Art, New York (Funds from various donors, 1932; acc. 32.130.1) · Oil on wood · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

구절

눅 22:39–46예수께서 나가사 습관을 좇아 감람산에 가시매 제자들도 좇았더니 그 곳에 이르러 저희에게 이르시되 ‘시험에 들지 않기를 기도하라!’ 하시고 저희를 떠나 돌 던질 만큼 가서 무릎을 꿇고 기도하여 가라사대 ‘아버지여 만일 아버지의 뜻이어든 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 내 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다’ 하시니 사자가 하늘로부터 예수께 나타나 힘을 돕더라 예수께서 힘쓰고 애써 더욱 간절히 기도하시니 땀이 땅에 떨어지는 피방울 같이 되더라 기도 후에 일어나 제자들에게 가서 슬픔을 인하여 잠든 것을 보시고 이르시되 ‘어찌하여 자느냐 시험에 들지 않게 일어나 기도하라!’ 하시니라

막 14:32–37저희가 겟세마네라 하는 곳에 이르매 예수께서 제자들에게 이르시되 나의 기도할 동안에 너희는 여기 앉았으라 하시고 베드로와 야고보와 요한을 데리고 가실새 심히 놀라시며 슬퍼하사 말씀하시되 ‘내 마음이 심히 고민하여 죽게 되었으니 너희는 여기 머물러 깨어 있으라’ 하시고 조금 나아가사 땅에 엎드리어 될 수 있는대로 이 때가 자기에게서 지나가기를 구하여 가라사대 ‘아바, 아버지여! 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서’ 하시고 돌아오사 제자들의 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 ‘시몬아, 자느냐? 네가 한 시 동안도 깨어 있을 수 없더냐?