De Bijbel in de kunst · Lukas

Christus in de Hof van Olijven

Rafaël · ca. 1504
The Met, New York

Rafaël was ongeveer twintig toen hij dit piepkleine paneel rond 1504 schilderde, voor de voet van een altaarstuk dat de nonnen van Sant’Antonio da Padova in Perugia hadden besteld. Het hoofdpaneel is ook in The Met; twee andere kleine taferelen uit dezelfde strook zijn in Londen en Boston.

Het tafereel is stil en open. Jezus knielt in gebed op een lage verhoging terwijl drie discipelen voor Hem slapen, en een kleine engel vliegt binnen vanuit de hoek van de hemel.

Uit de tekst

Hij knielde neder en bad, omtrent een steenworp van hen (Lukas 22:41)
“Vader, of Gij wildet dezen drinkbeker van Mij wegnemen” (Lukas 22:42)
Een engel uit den hemel verscheen Hem (Lukas 22:43)
Petrus, Jakobus en Johannes slapend (Markus 14:33, 14:37)

Van de kunstenaar

De “drinkbeker” uit het gebed als een echte kelk in de handen van de engel, zoals schilders meestal deden
Een rustig landschap van Umbrische heuvels bij daglicht in plaats van de nacht
Dunne bomen en een met struiken begroeide berm als een hooiberg

Details

Jezus biddend

Geknield, de handen gevouwen, omhoog kijkend naar de hemel.

De engel

Een kleine engel in het rood vliegt binnen en reikt een kelk aan.

Slapend

Een jonge discipel in groen en geel slaapt rechtop zittend, de handen gevouwen.

Slapend

Een ander, in het rood, laat zijn hoofd op zijn arm rusten.

De derde

Een derde discipel ligt links, bijna verborgen achter de helling.

Raphael (Raffaello Sanzio or Santi), Italian, Urbino 1483–1520 Rome. The Metropolitan Museum of Art, New York (Funds from various donors, 1932; acc. 32.130.1) · Oil on wood · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

De verzen

Luc 22:39–46En uitgaande, vertrok Hij, gelijk Hij gewoon was, naar den Olijfberg; en Hem volgden ook Zijn discipelen. En als Hij aan die plaats gekomen was, zeide Hij tot hen: Bidt, dat gij niet in verzoeking komt. En Hij scheidde Zich van hen af, omtrent een steenworp; en knielde neder en bad, Zeggende: Vader, of Gij wildet dezen drinkbeker van Mij wegnemen, doch niet Mijn wil, maar de Uwe geschiede. En van Hem werd gezien een engel uit den hemel, die Hem versterkte. En in zwaren strijd zijnde, bad Hij te ernstiger. En zijn zweet werd gelijk grote droppelen bloeds, die op de aarde afliepen. En als Hij van het gebed opgestaan was, kwam Hij tot Zijn discipelen, en vond hen slapende van droefheid. En Hij zeide tot hen: Wat slaapt gij? Staat op en bidt, opdat gij niet in verzoeking komt.

Marc 14:32–37En zij kwamen in een plaats, welker naam was Gethsemane, en Hij zeide tot Zijn discipelen: Zit hier neder, totdat Ik gebeden zal hebben. En Hij nam met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en begon verbaasd en zeer beangst te worden; En zeide tot hen: Mijn ziel is geheel bedroefd tot den dood toe; blijft hier, en waakt. En een weinig voortgegaan zijnde, viel Hij op de aarde, en bad, zo het mogelijk ware, dat die ure van Hem voorbijginge. En Hij zeide: Abba, Vader! alle dingen zijn U mogelijk; neem dezen drinkbeker van Mij weg, doch niet wat Ik wil, maar wat Gij wilt. En Hij kwam, en vond hen slapende, en zeide tot Petrus: Simon! slaapt gij? Kunt gij niet een uur waken?

Bekijk het op de site van het museum