Kristus na Olivové hoře

Raffael · ca. 1504
Metropolitní muzeum umění, New York

Raffaelovi bylo asi dvacet, když kolem roku 1504 namaloval tuto drobnou desku pro spodní část oltáře, který objednaly jeptišky kláštera Sant’Antonio da Padova v Perugii. Hlavní deska je také v Metropolitním muzeu; dvě další malé scény z téhož pásu jsou v Londýně a Bostonu.

Scéna je klidná a otevřená. Ježíš klečí v modlitbě na nízkém návrší, před ním spí tři učedníci a z rohu oblohy přilétá malý anděl.

Z textu

Poklekl a modlil se, vzdálen od nich, co by kamenem dohodil (Lukáš 22,41)

„Otče, chceš-li, přenes kalich tento ode mne“ (Lukáš 22,42)

Ukázal se mu anděl z nebe (Lukáš 22,43)

Petr, Jakub a Jan spí (Marek 14,33, 14,37)

Od umělce

„Kalich“ z modlitby zobrazený jako skutečný kalich v andělových rukou, jak to malíři obvykle dělali

Klidná denní krajina umbrijských kopců místo noci

Štíhlé stromy a val keřů podobný kupce sena

Podrobnosti

Ježíš se modlí

Klečí se sepjatýma rukama a hledí vzhůru k nebi.

Anděl

Přilétá malý anděl v červeném a podává kalich.

Spí

Mladý učedník v zeleném a žlutém spí vsedě se sepjatýma rukama.

Spí

Další, v červeném, má hlavu položenou na paži.

Třetí

Třetí učedník leží vlevo, téměř skrytý za svahem.

Raphael (Raffaello Sanzio or Santi), Italian, Urbino 1483–1520 Rome. The Metropolitan Museum of Art, New York (Funds from various donors, 1932; acc. 32.130.1) · Oil on wood · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Verše

L 22:39–46A vyšed podle obyčeje svého, šel na horu Olivovou, a šli za ním i učedlníci jeho. A když přišel na místo, řekl jim: Modlte se, abyste nevešli v pokušení. A sám vzdáliv se od nich, jako by mohl kamenem dohoditi, a poklek na kolena, modlil se, Řka: Otče, chceš-li, přenes kalich tento ode mne, ale však ne má vůle, ale tvá staň se. I ukázal se jemu anděl s nebe, posiluje ho. A jsa v boji, horlivěji se modlil. I učiněn jest pot jeho jako krůpě krve tekoucí na zemi. A vstav od modlitby, a přišed k učedlníkům, nalezl je, ani spí zámutkem. I řekl jim: Co spíte? Vstaňte a modlte se, abyste nevešli v pokušení.

Mk 14:32–37I přišli na místo, kterémuž jméno Getsemany. Tedy řekl učedlníkům svým: Seďtež tuto, ažť se pomodlím. A pojav s sebou Petra a Jakuba a Jana, počal se lekati a velmi teskliv býti. I dí jim: Smutnáť jest duše má až k smrti. Počekejtež tuto a bděte. A poodšed maličko, padl na zemi a modlil se, aby, bylo-li by možné, odešla od něho hodina ta. I řekl: Abba, Otče, všecko jest možné tobě. Přenes kalich tento ode mne, ale však ne, což já chci, ale co ty. I přišel k učedlníkům a nalezl je, ani spí. I řekl Petrovi: Šimone, spíš? Nemohl-lis jediné hodiny bdíti?