Kugeuka Sura

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Mchoro umegawanyika sehemu mbili: mlipuko wa mwanga mawinguni juu na kilele cheusi chenye miamba chini. Katika nakala hii sahihi ya mchongaji chini ni hafifu mno kusomeka; ya Doré inaonekana kidogo chini upande wa kushoto.

Yesu anaelea katika duara la miale, mkono wake umeinuliwa, joho lake jeupe. Upande wa kushoto Musa ameshika mbao za mawe, miale miwili ya nuru ikipanda kutoka kichwani mwake; upande wa kulia Eliya anamgeukia Yesu. Chini, wanafunzi watatu wamelala ardhini, mmoja akikinga uso wake.

Kutoka maandiko

“Uso wake ukang'aa kama jua, na nguo zake zilionekana zenye kung'aa kama nuru” (Mathayo 17:2)

“Pale walitokea Musa na Eliya wakiongea naye” (Mathayo 17:3)

“Wakaanguka kifudifudi na wakaogopa sana” (Mathayo 17:6)

Ubunifu wa msanii

Musa na mbao na miale miwili ya nuru kutoka kichwani mwake, desturi ndefu ya wachoraji

Maumbo matatu yakielea mawinguni juu ya mlima

Hakuna vibanda wala wingu angavu linalowafunika; mwanga unatoka kwa Yesu mwenyewe

Maelezo ya karibu

Yesu

Anaelea katika duara la miale, mkono wake umeinuliwa.

Musa

Ameshika mbao za sheria, miale ikipanda kutoka kichwani mwake.

Eliya

Umbo lililovaa joho linageukia mwanga.

Wanafunzi

Wanaume watatu wamelala juu ya miamba, nyuso zimefichwa.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Mt 17:1–6Siku sita baadaye Yesu aliwachukua pamoja naye Petro, na Yakobo, na Yohana nduguye, na akawachukua mpaka juu ya mlima mrefu wao wenyewe. Alibadilishwa mbele yao. Uso wake ukang'aa kama jua, na nguo zake zilionekana zenye kung'aa kama nuru. Tazama, pale walitokea Musa na Eliya wakiongea naye. Petro akajibu na kumwambia Yesu, “Bwana, ni vema kwetu sisi kuwepo mahali hapa. Kama ukitamani, nitajenga hapa vibanda vitatu - kimoja chako, na kimoja kwa ajili ya Musa, na kimoja kwa ajili ya Eliya.” Wakati anaongea, tazama wingu jeupe likawatia kivuli, na tazama, ikatokea sauti toka kwenye wingu, ikisema, “Huyu ni Mwanangu mpendwa ninayependezwa naye. Msikilizeni yeye.” Wanafunzi waliposikia hayo, wakaanguka kifudifudi na wakaogopa sana.