Sākewar Kamannin Yesu

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

An raba zanen gida biyu: haske mai ɓullowa a cikin gajimare a sama da kololuwar dutse mai duhu a ƙasa. A wannan kwafi sa hannun mai sassaƙa a ƙasa ya yi suɓul da yawa ba a iya karantawa; na Doré kuma ana ɗan ganinsa a ƙasa daga hagu.

Yesu yana shawagi cikin zoben hasken haske, hannunsa a ɗage, rigarsa fara. A hagu Musa yana riƙe da allunan dutse, hasken haske biyu suna tashi daga kansa; a dama Iliya ya juya wajen Yesu. A ƙasa, almajiran nan uku suna kwance a ƙasa, ɗaya yana kāre fuskarsa.

Daga rubutun

“Fuskarsa ta haskaka kamar rana, tufafinsa kuwa suka zama fari fat suna walƙiya” (Mattiyu 17:2)

“Sai ga Musa da Iliya suka bayyana a gabansu, suna magana da Yesu” (Mattiyu 17:3)

“Sai suka fāɗi ƙasa rubda ciki, a firgice” (Mattiyu 17:6)

Na mai zanen kansa

Musa da allunan da hasken haske biyu daga kansa, dogon al’adar masu zane

Mutanen nan uku suna shawagi cikin gajimare bisa dutsen

Babu bukkoki babu kuma gajimare mai haske da ya lulluɓe su; hasken yana fitowa daga Yesu da kansa

Bayanai dalla-dalla

Yesu

Yana shawagi cikin zoben hasken haske, hannunsa a ɗage.

Musa

Yana riƙe da allunan doka, hasken haske yana tashi daga kansa.

Iliya

Wani mutum sanye da riga ya juya wajen hasken.

Almajiran

Maza uku suna kwance a kan duwatsu, fuskokinsu a ɓoye.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Mat 17:1–6Bayan kwana shida, sai Yesu ya ɗauki Bitrus, Yaƙub da Yohanna ɗan’uwan Yaƙub, ya kai su kan wani dutse mai tsawo, su kaɗai. A can aka sāke kamanninsa a gabansu. Fuskarsa ta haskaka kamar rana, tufafinsa kuwa suka zama fari fat suna walƙiya. Nan take sai ga Musa da Iliya suka bayyana a gabansu, suna magana da Yesu. Sai Bitrus ya ce wa Yesu, “Ubangiji, ya yi kyau da muke nan. In kana so, sai in kafa bukkoki uku, ɗaya dominka, ɗaya domin Musa, ɗaya kuma domin Iliya.” Yayinda yake cikin magana, sai wani girgije mai haske ya rufe su, sai wata murya daga cikin girgijen ta ce, “Wannan Ɗana ne, wanda nake ƙauna; wanda kuma nake jin daɗinsa ƙwarai. Ku saurare shi!” Sa’ad da almajiran suka ji haka, sai suka fāɗi ƙasa rubda ciki, a firgice.