Plutește într-un cerc de raze, cu brațul ridicat.
Biblia în artă · Matei
Schimbarea la Față
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia
Desenul este împărțit în două: o izbucnire de lumină în norii de sus și un vârf stâncos și întunecat jos. În acest exemplar semnătura gravorului de la poalele foii este prea ștearsă ca să se poată citi; cea a lui Doré abia se vede jos în stânga.
Iisus plutește într-un cerc de raze, cu brațul ridicat și haina albă. În stânga, Moise ține tablele de piatră, cu două raze de lumină ridicându-se din capul lui; în dreapta, Ilie se întoarce spre Iisus. Jos, cei trei ucenici zac la pământ, unul ferindu-și fața.
Din text
- „a strălucit fața lui ca soarele, iar hainele lui s’au făcut albe ca lumina” (Matei 17:2)
- „s’au arătat lor Moisì și Ilie, împreună cu dânsul vorbind” (Matei 17:3)
- „au căzut pre fețele sale și s’au spăimântat foarte” (Matei 17:6)
Ale artistului
- Moise cu tablele și cu două raze de lumină din cap, o lungă tradiție a pictorilor
- Cele trei figuri plutind în nori deasupra muntelui
- Nici colibe, nici nor luminos care să-i învăluie; lumina vine de la Iisus Însuși
Detalii
Iisus
Moise
Ține tablele Legii, iar din capul lui se ridică raze.
Ilie
O figură înveșmântată se întoarce spre lumină.
Ucenicii
Trei bărbați zac pe stânci, cu fețele ascunse.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.