他浮在一圈光芒中，举起手臂。
艺术中的圣经 · 马太福音
登山变像
古斯塔夫·多雷 · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
波兰国家图书馆，华沙
画稿分成两半：上面是云中迸射的光，下面是黑暗多石的山顶。这一张底部刻版师的签名太淡，无法辨认；多雷的签名在左下角勉强可见。
耶稣浮在一圈光芒中，举起手臂，袍子洁白。左边，摩西拿着石版，头上升起两道光；右边，以利亚转向耶稣。下面，三个门徒倒在地上，其中一个挡着脸。
来自经文
- “脸面明亮如日头、衣裳洁白如光”（马太福音17:2）
- “忽然有摩西、以利亚、向他们显现、同耶稣说话”（马太福音17:3）
- 门徒“就俯伏在地、极其害怕”（马太福音17:6）
艺术家自己的处理
- 摩西拿着石版，头上有两道光，这是画家们的长久传统
- 三个人物浮在山上的云中
- 没有棚，也没有光明的云彩笼罩他们；光来自耶稣自己
细节
耶稣
摩西
他拿着律法的石版，头上升起光芒。
以利亚
一个穿袍子的人物转向光亮。
门徒
三个人倒在岩石上，把脸藏起来。
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.