Unosi się w kręgu promieni z uniesioną ręką.
Biblia w sztuce · Ewangelia Mateusza
Przemienienie
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa
Projekt jest podzielony na dwie części: wybuch światła w chmurach u góry i ciemny skalisty szczyt w dole. W tym egzemplarzu podpis drzeworytnika u dołu jest zbyt blady, by go odczytać; podpis Doré ledwie widać w lewym dolnym rogu.
Jezus unosi się w kręgu promieni, z uniesioną ręką, w białej szacie. Po lewej Mojżesz trzyma kamienne tablice, a z jego głowy wznoszą się dwa snopy światła; po prawej Eliasz zwraca się ku Jezusowi. W dole na ziemi leżą trzej uczniowie, jeden zasłania twarz.
Z tekstu
- „jego oblicze zajaśniało jak słońce, a jego szaty stały się białe jak światło” (Ewangelia Mateusza 17,2)
- „ukazali się im Mojżesz i Eliasz, którzy z nim rozmawiali” (Ewangelia Mateusza 17,3)
- „upadli na twarz i bardzo się bali” (Ewangelia Mateusza 17,6)
Od artysty
- Mojżesz z tablicami i dwoma promieniami światła z głowy – długa tradycja malarzy
- Trzy postacie unoszące się w chmurach nad górą
- Ani namiotów, ani jasnego obłoku, który by ich okrył; światło pochodzi od samego Jezusa
Szczegóły
Jezus
Mojżesz
Trzyma tablice Prawa, a z jego głowy wznoszą się promienie.
Eliasz
Postać w szacie zwraca się ku światłu.
Uczniowie
Trzech mężczyzn leży na skałach z ukrytymi twarzami.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.