Han svävar i en krans av strålar med armen lyft.
Bibeln i konsten · Matteus
Förklaringen på berget
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polens nationalbibliotek, Warszawa
Kompositionen är delad i två: ett utbrott av ljus i molnen ovanför och en mörk klippig topp nedanför. I detta exemplar är gravörens signatur vid foten för otydlig för att kunna läsas; Dorés syns nätt och jämnt nere till vänster.
Jesus svävar i en krans av strålar med armen lyft och vit dräkt. Till vänster håller Mose stentavlorna, med två ljusstrålar som stiger från hans huvud; till höger vänder sig Elia mot Jesus. Nedanför ligger de tre lärjungarna på marken, en skyddar sitt ansikte.
Ur texten
- ”hans ansikte sken såsom solen, och hans kläder blevo vita såsom ljuset” (Matteus 17:2)
- ”för dem visade sig Moses och Elias, i samtal med honom” (Matteus 17:3)
- ”föllo de ned på sina ansikten i stor förskräckelse” (Matteus 17:6)
Konstnärens eget
- Mose med tavlorna och två ljusstrålar från huvudet, en lång tradition bland målare
- De tre gestalterna svävande i moln ovanför berget
- Inga hyddor och ingen ljus sky som höljer dem; ljuset kommer från Jesus själv
Detaljer
Jesus
Mose
Han håller lagens tavlor, och strålar stiger från hans huvud.
Elia
En gestalt i dräkt vänder sig mot ljuset.
Lärjungarna
Tre män ligger på klipporna med dolda ansikten.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.